I JUST WONDERED in Czech translation

• jen mě zajímalo
• jen jsem přemýšlel
• jen mě napadlo
• jen jsem si říkal
• jen jsem uvažoval
• jenom se ptám
• jen mě to zajimalo
• jen mě zajímá
• jen jsem si říkala
• jen jsem přemýšlela

Examples of using I just wondered in English and their translations into Czech

I just wondered if you knew how long it's going to be? I'm a witness.
Jen jsem uvažoval, jestli víš, jak dlouho to bude? Jsem svědek.

I just wondered whether you came by and couldn't find me.
Jen mě napadlo, jestli jste přišel a nemohl mě najít.

I just wondered. Nothing.
Jen mě to zajimalo.- Ale nic.

Of course. I just wondered.
Jenom se ptám. Jistě.

I just wondered if I knew you.
Jen jsem si říkal, jestli vás třeba neznám.

I just wondered if you could be a little more on time.
Jen mě zajímá, jestli byste mohli být přesnější.

I just wondered how long it would take to get a new records officer.
Jen mě zajímalo, za jak dlouho se dá najít nový záznamový důstojník.

I just wondered whether if Mr Thacker realised he would been a daft prick.
Jen jsem přemýšlel, kdyby si pan Thacker uvědomil, že byl hloupý blázen.

Nothing. I just wondered.
Jen mě to zajimalo.- Ale nic.

No, I just wondered if she would come back with Jeanette after school?
Ne, jen mě napadlo, jestli nepřišla ze školy s Jeanette?

I just wondered if Gene was back safely?
Jen jsem si říkala, jestli se Gene vrátil v pořádku?

I just wondered if you discussed, you know,
Jen mě zajímá, jestli jste mluvili o tom,

I just wondered where you are with that-- a day like today, a night like tonight.
Jen mě zajímalo, jde jste… v takovýto den, v takovýhle večer.

I just wondered if we could postpone?
Jen jsem přemýšlel, jestli to můžeme pozdržet?

I just wondered if you needed a lift?
Jen mě napadlo, jestli nechceš svézt?

I just wondered if you'd, um… put a good word in for us, Kev.
Jen jsem si říkala,… jestli bys za mě neztratil slovo, Keve.

I just wondered what happened to it.
Jen mě zajímá, co se ti stalo.

I just wondered.
Jen jsem přemýšlela.

I just wondered if you were tracking them down.
Jen mě zajímalo, jestli jste jim na stopě.

I just wondered whether you came by and couldn't find me.
Jen jsem přemýšlel, jestli jsi nepřišel a nemohl mě najít.