Examples of using Mietin vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvä.- Mietin vain mitä haluatte kysyä.
I only wonder what questions you want to ask. Good.Et. Mietin vain että mitä teet.
Mietin vain, mitä te sanoisitte minusta.
I'm just curious what you all might say about me.Mietin vain, mikä olisi paras paikka viedä sinut- kunnioittamaan syntymäpäiviäsi.
I was just pondering which would Mietin vain tuon n Porschen varastamista.
I was just thinkin'… about stealin' I. Oh.Mietin vain.
Mietin vain ihmisten seksiääniä.-Ei mikään.
Nothing. Just thinking about the noises people make during sex.Hyvä.-Mietin vain mitä haluatte kysyä.
Good. I only wonder what questions you want to ask.Mietin vain, mitä olet suunnitellut.
I was just wondering what your plans Mietin vain, että mistä tämä älytön hössötys?
Mietin vain, että saisit kausiliput Panthersin peleihin tai muuta.
I just figured they would give you season tickets to Panther games or something a little more la-di-da.Mietin vain mitä sinä tekisit tässä tilanteessa.
I was just pondering what you would do if things Mietin vain, että entä jos.
I was just thinking about.Mietin vain ihmisten seksiääniä.-Ei mikään.
Just thinking about the noises people make during sex.- Nothing.Mietin vain mistä olet.
I was just wondering where you're from.Hyvä.- Mietin vain mitä haluatte kysyä.
Good. you want to ask. I only wonder what questions.Mietin vain… ehkäpä voisimme piiloutua tänne.
I was just thinkin'… maybe we could hide here.Mietin vain, että minulle on jotain suurempaa tuolla jossain.
I keep thinking there's something more out there for me.Mietin vain, millainen maailma on ilman parasta ystävääni.
I'm just imagining a world without my best friend in it.Mietin vain, että jos et käytä sitä… Ymmärsinkö nyt oikein?
I just figured since you're not using it… So, okay, let me get this straight?
