Examples of using Div in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl to div.
Kde je Div?
Where's Div?Devátý div.
Využil tě. Žádný div, že jsem nakonec skončil ve vězení.
Ale vy jste div, Rosalie.
But you're a marvel, Rosalie.Ale řekni, copak to není div přírody? Tihle draci?
But aren't dragons wonders of nature?Žádný div, že by smrt kolegy vyvolala pochybnosti o dalším dlouhodobém závazku.
No surprise that the death of a colleague would make you question another long-term lease.Ty jsi div.
You're a marvel.Dívej se na div starodávné slávy.
Witness the wonders of an ancient glory.Žádný div, že jsem nakonec skončil ve vězení. Využil tě.
He used you. No surprise I ended up in prison.Je to div.
It is a marvel.Osmý, devátý, a desátý div světa.
The 8th, 9th, and 10th wonders of the world.Její muž se třeba opije, žádný div, spadne z mostu, tak něco.
No surprise. or something. Falls from a bridge.Její muž se třeba opije, žádný div, spadne z mostu, tak něco.
No surprise. Falls from a bridge or something.Její muž se třeba opije, žádný div, spadne z mostu, tak něco.
Or something. Falls from a bridge No surprise.Její muž se třeba opije, žádný div, spadne z mostu, tak něco.
Falls from a bridge No surprise. or something.Žádný div, že tenhle kancl dali té blondýně.
No surprise they gave this one to the blond.Žádný div.
No surprise there.Promiň, Div, je to ale hodně křehké, jasný?
Sorry, Divs, it's just really delicate, okay?Láskou jsem tě div nevstřebala už v děloze.
