SE DIVIL in English translation

• wondering
• surprised
• wondered
• wonder
• would blame

Examples of using Se divil in Czech and their translations into English

To byste se divil, co slyším, když mluví ze sna.
You would be surprised at the dreams I hear and the offers I get.

Ne.- Ne. A to jsem se divil, proč je první řada volná.
No.- No. I was wondering why the front row was available.

Vždycky jsem se divil, proč nikoho.
I have always wondered why no one.

To byste se divil, co všechno chtějí lidi vymazat.
You would be surprised what people want to pretend never happened.

Alex, ahoj. Byl jsem, um… Jen jsem se divil, je to stále otevřená práce?
Um… I was just wondering, is the job still open? Alex, hi?

Adam. Vždycky jsem se divil, kdy ses jím stal.
Adam. I have always wondered when you turn into him.

Kdybyste vy negři dnes večer smočili. Popravdě bych se divil.
Honestly, I will be surprised if any of y'all niggas get pussy tonight.

Nemůžu odejít z domu teď v noci. Alan by se divil.
I can't leave the house this time of night without Alan wondering what I'm doing.

Vsadím se, že se Danny divil stejně.
I bet Danny wondered the same thing.

Popravdě bych se divil.
I will be surprised.

Jen jsem se divil.
I was just wondering.

Víš, výdicky jsem se divil.
You know, I have always wondered.

Jo, to bych se divil.
Yeah, you would be surprised.

No, jen jsem se divil.
Well, I was just wondering.

Vždycky jsem se divil.
I have always wondered this.

Taky jsem se divil.
I was surprised too.

Jo, taky jsem se divil, ale podíval jsem se doprava,
Yeah, that was weird. I looked to the right

Občas to přehnal a pak se divil, proč se zlobíte.
Occasionally he pushed too far then was confused why you were angry.

Vždycky jsem se divil, že ženy smí vstoupit do kostela.
I'm always astonished they allow women inside churches.

A já se divil, proč u stolu musím hrát celou svojí rodinu.
I was wondering why I had to play my whole family at dinner.