DIVIT in English translation

• wonder
• surprising
• blame
• wondering
• surprised
• wonders

Examples of using Divit in Czech and their translations into English

Nikdy se nepřestanu divit.
Wonders never cease.

Není se co divit.
I'm not surprised.

Tentokrát nás jenom nutí se divit.
This time, he's just making us wonder.

I}A nelze se jim divit.
And who could blame them?

Dobře. Přestaňte se divit.
Okay. Stop wondering.

No, potom, co se na téhle lodi stalo posledně se nám nemůžeš divit.
Well, after what happened last time on this ship, you can't blame us.

Harding se bude divit kde jsme.
Harding is gonna be wondering where we have been.

Podle toho jak sním zacházeli se mu těžko můžeme divit.
With the way he's been treated, you can hardly blame him.

Dobře. Přestaňte se divit.
Stop wondering. Okay.

Začnou se divit, že se o mě tak zajímáš.
They're going to start wondering why you're so interested in me.

Chudák slečna Glendenningová se musí divit, co za dábělský pakt jsme uzavřeli.
Poor Miss Glendenning must be wondering what devilish pact we have in hand.

Není se čemu divit, že máš noční můry.
It's no wonder why you're having nightmares.

A proto, těžko se tomu divit, byla polovina zabita,
Not surprising that half are dead,

Já se nestačím se divit, kotě. Kruci!
Baby, you rocked me.- Shit!

Není se čemu divit, je začátek prázdnin.
And I won't say who's to blame.

Asi bych se neměl divit. Zastav ho"?
I guess I shouldn't be surprised. Stop him"?

Inu, není se co divit, že CIA ji chce tak moc zpátky.
Well, no wonder the CIA is so interested in getting her back.

Není se co divit, když mu tak skáčete na žebrech. Přestal dýchat.
Is it any wonder, with you bouncing on his chest like that? He stopped breathing.

Asi bych se neměl divit. Zastav ho"?
Stop him"? I guess I shouldn't be surprised.

Jsem připraven se divit.- Dobře. Dobře.
I'm ready to be amazed.- Okay.