TO BLAME in Czech translation

• obviňovat
• na vině
• vina
• hodit
• svést
• viní
• viník
• svádět
• vinil
• vyčítat
• může
• obvinili
• svalit
• viním
• obviňuj
• viníš

Examples of using To blame in English and their translations into Czech

So if you want to blame somebody, blame me, not your mother.
Takže jestli to chceš někomu vyčítat, vyčítej to mně, ne své matce.

Because literally everything's his fault. you know, i would like to blame obama.
Rád bych z toho vinil Obamu, protože doslova všechno je jeho chyba.

I mean, to blame it on me. It's horrific.
Myslím svádět to na mě. Je to příšerné.

done Am I the one to blame?
Jsem já jediný viník?

Either way, someone wants to blame his death on the communists.
Každopádně někdo chce jeho smrt svést na komunisty.

Clearly there is only one person to blame for all of this.
Za tohle všechno může pouze jediná osoba.

Gary had reason to blame Nate for his biggest failure. I'm sorry.
Omlouvám se. Gary vinil Nata za svůj největší neúspěch.

It's horrific. No, I mean, to blame it on me.
Myslím svádět to na mě. Je to příšerné.

If you want to blame someone for being nosy, then blame me.
Jestli chceš někomu vyčítat zvědavost, tak jen mně.

Who's to blame?
Kdo je viník?

now you're trying to blame his murder on me.
vy se snažíte jeho vraždu svést na mě.

Who we were so quick to blame for Jason's murder. FP Jones.
Kterého jsme tak rychle obvinili z vraždy Jasona. Jones.

Mr. Zaman was very keen to blame everybody and anybody he could, other than himself.
Pan Zaman velmi rád vinil všechny a všechno, jen ne sám sebe.

Yet it's too easy to blame the Crusades for this… Loss, this emptiness, this dissatisfaction I feel.
Je snadné svádět na křížovou výpravu tu prázdnotu a nespokojenost.

If there's anyone to blame for this, I will find'em. Okay?
A jestli je tu někdo, kdo za to může, já je najdu, ok?

I try not to blame him for what he did.
Nechtěla jsem mu to vyčítat.

There's only one to blame here.
Je tu jediný viník.

Your plan was to blame Asa Ron Niruha's death on him.
Tvůj plán byl na něj svést smrt niruhy Asa Rona.

FP Jones, who we were so quick to blame for Jason's murder.
Kterého jsme tak rychle obvinili z vraždy Jasona. Jones. P.

Is there no crime anywhere you won't try to blame on me?
Existuje nějaký zločin, který se nebudeš snažit svalit na mě?