VINA in English translation

• fault
• guilt
• blame
• faults
• blamed

Examples of using Vina in Czech and their translations into English

A ta vina vás zabije.
And you will die of guilt.

Ta vina vás zabije.
You will die of guilt.

Věř mi, to není vina, kterou bys s sebou chtěl vláčet.
Trust me-- that's not the kind of guilt you want to carry around.

To není vina nikoho, a čluny stejně.
This is not the fault of anyone, and boats as well.

Za tohle všechno spadne vina na mě a moje špatné zuby.
This is all going to be blamed on me and my bad teeth.

Udělají všechno, aby vina byla na oběti.
It's like anything they can do to blame the victim.

Isaaka užírá vina, topí se v žalu.
Isaak is consumed by guilt, drowning in grief.

Vina je tragický případ.
It's because of many tragic events.

Ale konec konců každá vina může být odpuštěna,
In the end, every sin can be forgiven, so let us

Moje vina. Důvěřoval jsem příteli.
Mea culpa." I trusted my friends.

Vina a lítost jsou tu boží zárukou.
Sins and misfortunes are divine guarantees.

Škoda, že vina je na mé straně.
Too bad all the blame's on me.

Kdyby to byla vina společnosti, přiznal bych to jako první.
If the company's at fault, I would be the first one to admit it.

Je moje vina, že to došlo takhle daleko.
The fault's mine for letting it get this far.

Moje vina, Všichni v pořádku?
My bad, everybody alright?

Takže je to vina, Dobře. jen z jiného důvodu.
Okay. just from a different place. So it is guilt.

Vina nebo stud namísto odmítnutí potěšení.
Instead of the denial of pleasure. Self-gratification with no guilt or shame.

Dá se vina léčit? Doktore.
Is there a cure for guilt? Doctor.

Všechno je vina Richarda, toho debila.
It's Vile Richard. You're lovely.

Je moje vina, že to zašlo tak daleko.
The fault's mine for letting it get this far.