SOMEONE TO BLAME in Czech translation

• někoho obvinit
• viníka
• někoho vinit
• někoho obviňovat
• na někoho hodit
• koho bychom obvinili
• na koho svalit vinu
• někoho hodit
• někomu za vinu
• na někoho svést

Examples of using Someone to blame in English and their translations into Czech

I needed someone to blame, and Russ was the easiest target.
Potřebovala jsem někoho vinit a Russ byl nejsnazší terč.

you're looking for someone to blame.
teď to chcete na někoho hodit.

we need someone to blame. first, accountability.
potřebujeme viníka. Za prvé, odpovědnost….

That was just an easy out so the jury could have someone to blame.
To byl jen lehce out, Aby porota mohla mít někoho obviňovat.

There has to be someone to blame, other than Tariq.
Aby byl Tariq v suchu. Musíme to na někoho hodit.

And you needed someone to blame, and these two men.
A potřebovala jsi tomu dát někomu za vinu a tihle dva muži.

I needed someone to blame, but it wasn't your fault.
Potřebovala jsem někoho obvinit, ale vaše chyba to nebyla.

You want someone to blame, you should blame Wyatt.
Pokud chceš někoho vinit, měla bys vinit Wyatta.

If you're looking for someone to blame.
Jestli to chceš na někoho hodit.

I wanted to find someone to blame.
Chtěla jsem najít viníka.

Not everything has someone to blame, Ethan. The commander.
Ne všechno se dá na někoho svést, Ethane. Velitele.

If you need someone to blame, go ahead and blame me. Fine.
Dobře. Pokud musíte někoho obvinit, směle do toho a obviňte mě.

You want someone to blame?
Chceš někoho vinit?

Why do you have to have someone to blame?
Proč to dáváš někomu za vinu?

She's confused, and she needs someone to blame.
Je zmatená, potřebuje viníka.

They're gonna be looking for someone to blame, and Nathan will be sitting right there.
Budou hledat někoho, kdo by to vinil, a Nathan bude sedět tam.

And if you still need someone to blame, why don't you try blaming yourself?
A jestli ještě pořád potřebuješ někoho vinit, proč neviníš sebe?

Public wants someone to blame.
Veřejnost chce někoho obvinit.

The world's a bloody mess, and you want someone to blame.
Svět je jeden chaos a vy potřebujete viníka.

People have lost money, so they just want someone to blame.
Lidé přišli o peníze a potřebují to na někoho svést.