SOMEONE TO BLAME in Swedish translation

• syndabock
• nån att skylla på
• nån att klandra
• någon att lägga skulden på
• efter nån att ge skulden
• någons fel

Examples of using Someone to blame in English and their translations into Swedish

Well, at least you have someone to blame.
Du har i alla fall nån att skylla på.

Kane needs someone to blame.
Kane behöver en syndabock.

My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame.
Kära du, när tragedier inträffar vill vi hitta nån att skylla på.

The Alliance has to find someone to blame.
Alliansen måste hitta en syndabock.

I know. But she needed someone to blame.
Jag vet, men hon behövde nån att skylla på.

You're looking for someone to blame.
Ni letar efter en syndabock.

They want me to confess so they have someone to blame.
De vill att jag ska erkänna, så att de har nån att skylla på.

What Sam really means is you will need someone to blame.
Vad Sam verkligen menar är att ni behöver nån att skylla på.

To have someone to blame.
Att klandra nån.

To have someone to blame. You know.
Att klandra nån. Du vet.

You know… to have someone to blame.
Att klandra nån. Du vet.

Don't look for someone to blame.
Leta inte efter nån att skylla på.

It's natural to start looking for someone to blame.
Det är naturligt att leta efter nån att skylla på.

Don't Look for someone to blame.
Leta inte efter nån att lägga skulden på.

Yeah, you like them pissed off, lookin' for someone to blame.
Just det, du gillar dem förbannade och på jakt efter nån att skylla på.

If you don't give the moms someone to blame, they will pick a scapegoat.
Om man inte ger mammorna någon att skylla på, hittar dom en hackkyckling.

We're all gonna need someone to blame when this thing goes sideways.
Vi kommer alla att behöva någon att skylla på när detta går snett.

They needed someone to blame.
De behövde skylla på någon.

Looking for someone to blame.
Söker någon att skylla.

If you want someone to blame, we know who it is.
Du vill ha en syndabock, vi vet vem det är.