ARE NOT TO BLAME in Swedish translation

• inte är att skylla
• bär inte skulden
• är inte skyldiga
• inte klandras
• inte har någon skuld

Examples of using Are not to blame in English and their translations into Swedish

When you go see say I allow you to do dis to ME and you are not to blame?”?
När kommer du se att JAG lät dig göra det mot MIG och att du inte ska skyllas för det?

that they are the people at whom the finger is often pointed, but they are not to blame.
de är de människor som man ofta pekar finger mot men de kan inte lastas.

The makers of the program are not to blame for the essay of the pages that are endorsed,
Skaparna av programmet inte är att skylla för uppsatsen av de sidor som är godkänt,

The Bolsheviks are not to blame that those colossal peasant movements of past ages did not lead to a democratisation of social relations in Russia- without cities to lead them it was unattainable!
Bolsjevikerna kan inte klandras för att dessa kolossala bonderörelser i gångna tider inte ledde till en demokratisering av samhällsförhållandena i Ryssland- utan städer som kunde leda dem var det ogenomförbart!

We cannot simply go on forever dealing with the social problems suffered by people who are not to blame for misguided policies.
Det är givet att alltid bistå vid sociala problem som berör människor som inte har någon skuld till en felaktig politik,

for reasons for which you are not to blame.
Och detta av skäl som du inte har någon skuld till.

Pimenta(PPE).-(PT) Mr President, I am sorry but once again Sir Leon Brittan is hiding behind his colleagues on toe Commission, who are not to blame, in that he is not appearing here today to discuss something for which he has sole responsibility.
Pimenta(PPE).-(PT) Herr ordförande det är beklagan svärt att Sir Leon Brittan än en gång gömmer sig bakom kollegorna i kommissionen, som inte bär skulden och inte är här för att diskutera det som han enbart är ansvarig för.

Mr President, I am sorry but once again Sir Leon Brittan is hiding behind his colleagues on the Commission, who are not to blame, in that he is not appearing here today to discuss something for which he has sole responsibility.
Herr ordförande det är beklagansvärt att Sir Leon Brittan än en gång gömmer sig bakom kollegorna i kommissionen, som inte bär skulden och inte är här för att diskutera det som han enbart är ansvarig för.

if at least partially they are not to blame?
åtminstone delvis de är inte att skylla?

The Javanese people are not to blame for this, of course, but they have become pawns in a project with a dual agenda:
Det kan man naturligtvis inte förebrå javaneserna, utan de har snarare blivit spelpjäser i ett projekt med dubbel dagordning.

see that your hands are not to blame, see that your mouth has warned,
se till att era händer inte är att klandra, se till att era munnar har varnat,

Obviously, while our attitude towards the Zimbabwe Government is one of absolute firmness, we need to worry about providing direct assistance to the people, who are not to blame for a regime that deprives them of their freedom
Samtidigt som vår inställning till Zimbabwes regering står helt fast måste vi naturligtvis tänka på att ge direkt stöd till folket, som inte bär någon skuld för en regim som berövar dem deras frihet

The agencies are not to blame, because that way they just want to disable the competition,
Byrån är inte skyldig, för det sättet vill de bara avaktivera tävlingen,

The agencies are not to blame, because that way they just want to disable the competition,
Myndigheterna är inte att skylla, eftersom det sätt de bara vill stänga av konkurrens,

In order to mitigate the onerous consequences for companies which are not to blame, Parliament accepted that the licence
För att mildra de svåra följderna för företag som inte har skuld i en miljöskada, godtog parlamentet

She's not to blame for any of this. She's a device.
Hon bär inte skulden till nåt av det här.

I'm not to blame, young man.
Jag är inte att skylla, unge man.

I am not to blame for that.
Jag bär inte skulden för det.

Commissioner Solbes is not to blame because he does not read newspapers.
Kommissionsledamot Pedro Solbes kan inte klandras, för han läser inte tidningarna.

God's not to blame for your suffering. Louis, Louis.
Gud bär inte skulden för ditt lidande. Louis, Louis.