SYNDEBUK in English translation

• scapegoat
• patsy
• fall guy
• someone to blame
• framed
• scapegoats

Examples of using Syndebuk in Danish and their translations into English

Afdelingen havde brug for en syndebuk.
The department needed a fall guy.

og du leder efter en syndebuk.
you're looking for someone to blame.

De siger, han var en syndebuk.
They say he was a scapegoat.

Endnu en syndebuk.
Another patsy.

Men Fields afsoner 16 år som syndebuk og omstemmer sig pludselig?
Fields serves 16 years… as a fall guy and then suddenly has a change of heart?

Du var sløset og søger en syndebuk.
You were sloppy and you're looking for someone to blame.

Fordi han havde en syndebuk.
Because he had a scapegoat.

Alle gode planer behøver en syndebuk.
Every good plan needs a patsy.

har de brug for en syndebuk.
they need a fall guy.

De skulle jo finde en syndebuk.
Well… had to find someone to blame.

Racine vil have en syndebuk.
Racine wants a scapegoat.

Bør vi informere præsidenten? Endnu en syndebuk.
Should we advise the president? Another patsy.

I havde brug for en syndebuk, fint.
But you need a fall guy, fine.

De skulle jo finde en syndebuk. Jeg beklager.
Had to find someone to blame. Well… I'm sorry.

Chefen behøvede en syndebuk.
The Chief, he needed a scapegoat.

Den, der gjorde det, har brug for en syndebuk.
Whoever did it now needs a patsy.

At familien Kane manglede en syndebuk?
That the Kane family needed a fall guy?

Sam mener, at får du brug for en syndebuk.
What Sam really means is you will need someone to blame.

Jeg ønsker ikke at være syndebuk.
I have no desire to be your scapegoat.

Jeg skal ikke være Conways syndebuk.
I'm not gonna be Conway's patsy.