SCAPEGOATS in Danish translation

• syndebukke
• syndebuk

Examples of using Scapegoats in English and their translations into Danish

They are often used as scapegoats and are collectively blamed,
De bruges ofte som syndebuk og må stå kollektivt for skud,

But if you give the FBI use us scapegoats-- I am of all with me.
Men hvis I lader dem bruge os som syndebukke,- tager jeg alle med i faldet.

They presume to use the workforce as scapegoats, challenging their acquired rights
De tillader sig at anvende de ansatte som syndebuk, idet de sætter spørgsmålstegn ved deres erhvervede rettigheder

And here on the beaches around the Bay of Pigs, the invasion floundered and the search for scapegoats began.
Og her på strandene i Svinebugten snublede invasionen og søgningen efter syndebukke begyndte.

thus turning these people into scapegoats.
gøre disse mennesker til syndebukke.

victims, scapegoats, and how we structure societies.
ofre, syndebukke, og hvordan vi struktur samfund.

Thereis growingsusceptibility to politicalplatforms apparently offering security by stressing thenational aspector providing scapegoats aliens.
De bliver mere modtagelige for politiske tilbud, som formodes at give dem sikkerhed, enten ved i overdreven grad at betone nationen eller ved at udpege syndebukke(udlændinge)«.

I am convinced that making car manufacturers the scapegoats for climate change is a deeply flawed and counterproductive policy.
Jeg er overbevist om, at det er en helt forkert politik at pege på bilproducenterne som syndebukke for klimaændringerne, og at det vil have den modsatte virkning.

She said,"Terrible ideas are like playground scapegoats. Given the right encouragement,
Hun sagde,"forfærdelige ideer er ligesom syndebukkens legeplads under de rette omstændigheder vokser de

We are not looking for scapegoats, either in our institutions
Vi skal ikke lede efter syndebukke, hverken i vores institutioner

For the umpteenth time, Europe's voters are being made the scapegoats and a veiled plea is being made for yet another restriction on the right to the free expression of opinion.
For hundrede og syttende gang gøres Europas vælgere til syndebukke og opfordres der i forblommede hentydninger til endnu en begrænsning af ytringsfriheden.

They are being made the scapegoats and it is time we pinned that blame where it belongs.
De bliver gjort til syndebukke, og det er på tide, at vi dadler dem, der fortjener det.

If we look at the collection of data, we see that the Roma have become scapegoats and people to push around in many Member States of the EU.
Hvis vi ser på indsamlingen af data, ser vi, at romaerne er blevet gjort til syndebukke og nogle personer, som man skubber rundt med i mange medlemsstater i EU.

Immigrants and asylum seekers easily serve as scapegoats for societies that have become the victims of economic liberalism and capitalist globalisation.
Indvandrere og asylansøgere bliver nemt til syndebukke for de befolkninger, som er ofre for liberalismen og den kapitalistiske globalisering.

In such a tense financial climate, it can be tempting to make scapegoats of certain financial actors or bodies.
I et så anspændt finansklima kan det være fristende at gøre bestemte finansielle aktører eller instanser til syndebuk.

will, make scapegoats of Parliament and other bodies, even though it sometimes drags out its own decision-making processes over many months, and this is something we have to be on our guard against!
vil og kan stemple Parlamentet eller andre som syndebuk!

Lady Ashton, in 1999, in order to avoid unrest in the opposition city of Benghazi, Gaddafi needed scapegoats on whom he could pin the responsibility for the children infected with AIDS as a result of poor Libyan healthcare.
I 1999 havde Gaddafi for at undgå uro i oppositionens rækker i Benghazi brug for syndebukke, som han kunne give skylden for, at der var børn, som var smittet med aids som følge af det dårlige libyske sundhedssystem.

we should not be looking for scapegoats within the European Union.
vi ikke burde lede efter syndebukke inden for EU.

the European Parliament or the Council- scapegoats for the difficulties encountered,
Europa-Parlamentet eller Rådet- til syndebukke for de vanskeligheder, som opstår,

as a refusal to look for individual scapegoats when it is the orientation of Europe in terms of politics and civilisation which is in question.
vi vil ikke lede efter individuelle syndebukke, når det er politiske og samfundsmæssige retningslinjer, der står på spil.