SOMEONE TO BLAME in Danish translation

• syndebuk
• nogen at skyde skylden
• nogen at give skylden
• nogen at bebrejde
• at klandre

Examples of using Someone to blame in English and their translations into Danish

She wants someone to blame.
Hun vil have nogen at bebrejde.

Everyone's looking for someone to blame. Yes, but.
Alle leder efter nogen at give skylden.

It's because people need someone to blame.
Fordi de har brug for at skyde skylden på nogen.

You… you needed someone to blame, you chose me.
Du skulle skyde skylden på nogen, så du valgte mig.

Needed someone to blame and chose the people closest to him.
Han måtte bebrejde nogen, så det blev dem tættest på ham.

If you need someone to blame, throw a rock.
Vil I skyde skylden på nogen, så kast en sten.

You wanted someone to blame.
Du ville have en syndebuk.

They need someone to blame.
De har brug for nogen at skyde skylden på.

Fine. If you need someone to blame, go ahead and blame me.
Fint. Hvis I skal have en syndebuk, så brug mig.

And if you need someone to blame, I'm right here.
Hvis I vil bebrejde nogen, er jeg her….

So if you're looking for someone to blame, look to him.
Hvis du vil skyde skylden på nogen, så er det ham.

We're all gonna need someone to blame when this thing goes sideways.
Vi får alle brug for nogen, at skyde skylden på når dette går galt.

They needed someone to blame. that… that family.
De skulle have nogen at skyde skylden på. Den familie.

Someone to blame.
Nogen at beskylde.

If you need someone to blame, you blame me.
Hvis du har brug for nogen at bebrejde, bebrejd mig.

That family. They needed someone to blame.
Den familie. De skulle have nogen at skyde skylden på.

If you want someone to blame, we know who it is.
Du vil have en syndebuk. Vi ved, hvem det er.

You're just looking for someone to blame right now.
Du leder efter en, du kan skyde skylden på.

They needed someone to blame.
De skulle have nogen at skyde skylden på.

If you need someone to blame, blame me.
Hvis du har brug for nogen skylden, bebrejde mig.