SOMEONE TO BLAME in Norwegian translation

• noen å skylde
• noen å klandre
• syndebukk
• noen å legge skylden

Examples of using Someone to blame in English and their translations into Norwegian

If the Dane's been selling you out, he needs someone to blame.
Hvis Dane har solgt opplysninger, skal han trenge en syndebukk.

We shouldn't be looking for someone to blame.
Vi burde ikke lete etter syndebukker.

She's confused, and she needs someone to blame.
Hun er forvirret og trenger en syndebukk.

Well… had to find someone to blame.
Vel… De måtte finne en syndebukk.

You wanted someone to blame.
Du ville ha noen å klandre.

I know how strong the need can be to find someone to blame.
Jeg vet hvor sterk trangen til å skylde på noen kan være.

They needed someone to blame.
De ville ha noen å skylde på.

And they will want someone to blame.
Og de vil ha noen å skylde på.

It's understandable you need someone to blame but you're looking in the wrong place.
Du vil selvsagt ha noen å klandre, men du er på villspor.

They need someone to blame, they will measure you for it.
De må skylde på noen, og de vil skylde på deg.

Your father needed someone to blame, and he chose you.
Han måtte skylde på noen, og han valgte deg.

Of course, we always want someone to blame, even in the face of naturally occurring tragedies.
Vi vil jo alltid ha noen å klandre, selv for naturlige tragedier.

If you need someone to blame, you blame me.
Hvis du må klandre noen, så klandre meg.

The hate really stroke Derek When his father died and wanted someone to blame.
Hater virkelig slag Derek Da faren døde, og ville ha noen å skylde på.

their job is to find someone to blame.
jobben deres er å finne noen å skylde på.

But when you're looking for someone to blame for your unhappiness, we seem to be the enemy.
Men når du leter etter noen å klandre for din ulykkelighet, er visst vi fienden.

women of this country look for someone to blame.
kvinner leter etter noen å skylde på.

What Sam really means is you will need someone to blame if the wrong guy gets through,
Det Sam egentlig mener er at om dere trenger noen å legge skylden på om feil person slipper gjennom,

And when the body bags come home and they're looking… for someone to blame, how hard do you think it would be… for me to convince people to blame you?
Når likposene fraktes hjem og de leter etter noen å klandre, hvor vanskelig vil det være for meg å overbevise folk om å klandre deg?

we look for someone to blame.
så leter vi etter noen å skylde på.