SOMEONE TO DO in Swedish translation

• någon att göra
• nån som gör

Examples of using Someone to do in English and their translations into Swedish

You need someone to do the back.
Du behöver någon som fixar nacken.

Perhaps I should find someone to do it for me.
Jag kanske ska be någon göra det åt mig.

I would have wanted someone to do the same for my sister.
Jag hade önskat att nån gjorde det för min syster.

You will need someone to do those for you.
Du behöver nån som gör dem.

How do you get someone to do something they don't want to do?.
Hur får man nån att göra nåt den inte vill?

Well, get someone to do it for you.
Säg åt någon att göra det.

Sometimes you trust someone to do the right thing, and they… just don't.
Ibland litar man på att nån ska göra rätt, men de gör det inte.

They can pay someone to do this.
De kan betala nån för att göra det.

Emissary? You think God sent someone to do this to you?
Tror du Gud skickade nån att göra så mot dig? Sändebud?

We need someone to do our dirty work.
Ett: Vi behöver någon som gör vårt smutsjobb.

Pay someone to do it, back office person
Betala någon för att göra det, en back office person

Just hiring someone to do what nature does naturally.
Bara hyra in någon för att göra det som naturen gör av sig självt.

You called me precisely because you needed someone to do your dirty work.
Du ringde mig för att du behövde nån som gjorde grovjobbet åt dig.

Like her mother, she wants someone to do something.
Precis som hennes mor vill hon att någon- ska göra något.

No, I didn't tell someone to do that.
Nej, jag bad inte nån göra det.

She wouldn't be capable of… well, hiring someone to do a burglary?
Hon skulle inte kunna… ja, anställa någon för att göra ett inbrott?

An intervention, apparently. You can hire someone to do.
Du kan leja nån som ingriper.

City hall just wants someone to do the right thing.
I stadsfullmäktige vill man bara att nån gör det rätta.

One, we need someone to do our dirty work.
För det första behöver vi någon som gör vårt smutsjobb.

Otherwise they're gonna want someone to do something like with Trattman.
Annars vill de att nån gör nåt.