IS TO BLAME in Czech translation

• za to může
• je na vině
• je vinen
• je to vina
• je vinit
• zavinil
• za to nemůže

Examples of using Is to blame in English and their translations into Czech

I have no doubt that goblin is to blame.
Nemám pochyb, že je to vina toho goblina.

And we know exactly who is to blame.
A víme přesně, kdo je vinen.

It is no longer enough to say who and what is to blame.
Už nestačí říci, kdo a co je na vině.

No one is to blame.
Nikdo za to nemůže.

Right. Who is to blame?
Jasně, kdo za to může?

Absolutely. God is to blame.
Rozhodně. Bůh je vinen.

By whom? You surely don't suggest Geoffrey Charles is to blame?
Kým? Určitě nenavrhujete Geoffrey Charles je na vině?

One of your central arguments, Mary Lou, is to blame society's problems on working mothers.
Jeden z vašich hlavních argumentů pracující matky. je vinit za společenské problémy.

No, neither one of us is to blame.
Ne. Ne, ani jeden z nás za to nemůže.

And we all know who is to blame.
A my všichni víme, kdo za to může.

A bit late. This cripple man is to blame.
Trochu pozdě. Ten KripIman za to může.

So, tell me, who is to blame?
Teď mi řekněte, kdo za to může?

Who do you think is to blame?
Kdo myslíš, že za to může?

Harvey, this family thinks their son is to blame.
Harvey, jeho rodina si myslí, že za to může jejich syn.

And we all know who is to blame.
A všichni víme, kdo za to může.

If you asked Emma, she would say that Lucy is to blame.
Ptal jsem se Emmy a říkala, že za to může Lucy.

They say that the European Union is to blame.
Na vině je údajně Evropská unie.

The Commission is to blame in all of this, Commissioner.
Tím vším je vinna Komise, pane komisaři.

Someone else is to blame, and I will find him or, more likely, her.
Může za to někdo jiný a já ho, nebo mnohem pravděpodobněji ji, najdu.

No-one is to blame.
Není to ničí vina.