JE TO VINA in English translation

• fault is that
• is to blame
• it is guilt
• was to blame
• fault was that

Examples of using Je to vina in Czech and their translations into English

Já vím, čí je to vina. A mezi námi, doktore.
But between you and me, Doc, I know who's to blame.

A čí je to vina? Jo?
Well, whose fault is that?-Yeah?

Ani nevíme, čí je to vina.
We don't even know who's to blame.

A čí je to vina, Leno?
And whose fault is that, Lena?

Nezáleží na tom, čí je to vina.
Never mind who's to blame.

Jo, dobře. A čí je to vina, mami?
Yeah, well, whose fault is that, mom?

Kde je chyba a čí je to vina?
What's wrong with this place, and who's to blame?

Ano. A čí je to vina?
Yeah. Whose fault is that,?

Oba víme, čí je to vina.
We both know who's to blame.

Jo, no a čí je to vina?
Yeah, well, whose fault is that?

Pomůže mi to zjistit, čí je to vina.
It helps me figure out who's to blame.

Nemá duši. A čí je to vina?
He doesn't have a soul. And whose fault is that?

Pokud opravdu chcete zjistit, čí je to vina.
If you really want to find who's to blame.

Nejsi královna. A čí je to vina?
You are not the queen. And whose fault is that?

Je to vina?
Is it guilt?

Nebo je to vina?
Or is it guilt?

Čí je to vina, Casanovo?
Whose fault's that, Casanova?

A čí je to vina?
And whose fault's that?

Kdo sakra jste, že se ptáte na takovéhle… Je to vina?
Who the hell are you to ask that type of… is that guilt, is it?

Čí je to vina?
Then who's fault is it?