IT FEELS in Czech translation

• je to pocit
• cítím se
• mám pocit
• připadá mi to
• to je
• zdá se
• připadám si
• přijde mi to
• působí to
• to vypadá
• je toho názoru
• to bolí

Examples of using It feels in English and their translations into Czech

You know, Jeff, it feels weird talking about this on company time.
Víte, Jeffe, zdá se divné probírat tuhle společnost v tuto chvíli.

It feels weird saying this
Připadám si divně, ale doufám,

It feels more Burton than Baz.
Připadá mi to spíš jako od Burtona než od Baze.

It feels weird. Now open.
To je zvláštní. Otevři oči.

It feels like we're getting the toy store ready for Christmas.
Mám pocit, jako bychom chystali hračkárnu před Vánocemi.

I'm gay and it- And it feels good. I'm gay, i'm gay!
Jsem gay a cítím se dobře. Jsem gay!

It feels different.
To vypadá jinak.

It feels like we're putting band-aids on bullet holes.
Přijde mi to, jako že dáváme náplasti na rány po kulkách.

It feels really good because,
Působí to velice dobře.

It feels like I haven't seen you in a long time.
Zdá se mi, jako bych tě strašně dlouho neviděla.

I look at you and it feels like nothing ever changed.
Podívám se na tebe a připadám si, jako by se nic nezměnilo.

It feels so abnormal.
Připadá mi to tak neobvyklé.

Mister? It feels so good.
Pane? To je tak příjemné.

It feels like I'm becoming a new person,
Mám pocit, jako bych byla jiný člověk,

It feels so comfortable. There's something special about this town.
Na tomhle městě je něco zvláštního… Cítím se tu tak pohodlně.

It feels like I was shot this morning.
Je toho názoru, jako bych byl zastřelen dnes ráno.

It feels now as if I'm the only one who remembers that.
Teď to vypadá, jako kdybych byla jediná, kdo si na to vzpomíná.

It feels like just yesterday,
Přijde mi to jako včera, když jsem zjistil,

It feels chinesey.
Působí to čínský.

It feels like we have been here forever, because we have.
Zdá se mi, jako bychom tu byly věčnost, protože… jsme.