IT FEELS RIGHT in Czech translation

• se to zdá správné
• z toho dobrý pocit
• připadá správný
• správný pocit
• cítím že je to správně

Examples of using It feels right in English and their translations into Czech

I'm not sure it feels right.
Nevím zda to cítím správně.

But for now it feels right.
Ale teď mi to připadá správný.

you know, if it feels right, then.
že možná, když se to bude zdát dobré, tak.

If it feels right, it feels right.
Když se to zdá dobré, tak se to zdá dobré.

I just know it feels right.
Jen vím, že to bylo správné.

Just as long as it feels right.
Jen tak dlouho, jak to cítí dobře.

Oh, and then if you slip it on And it feels right you know?
Oh, a pak, když po něm sklouzneš a je to dobrý pocit, tak víš?

I don't know. It feels right.
Nevím. Prostě mám ten správný pocit.

I'm here, and it feels right.
Jsem tady a je to dobrý pocit.

It… It feels right.
Prostě to tak cítím.

Just as long as it feels right.
A jen tak dlouho, dokud to uznáme za správné.

It's been years, but it feels right.
Jsou to už roky, ale je to dobrý pocit.

All is not right just because it feels right.
Vše není v pořádku, protože se to tak zdá.

As a pacifist, I'm gonna have a lot blood on my hands, but it feels right.
Na pacifistu budu mít na rukou dost krve, ale mám z toho dobrý pocit.

when our 13-year-old daughter overhears you on the phone saying something like,"it feels right to be with you.
tě naše 13-etá dcera slyší do telefonu říkat něco jako"být s tebou mi připadá správné.

I didn't want to disappoint her… But none of it feels right, you know?
Nechtěl jsem ji zklamat… ale z nic z toho se mi nezdá správné, víš?

I can't deny that it feels right. Look,
Nemůžu popřít, že se to zdá správný. Podívej,

I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
Snažím se udělat správnou věc, ale nic z tohohle se mi správné nezdá.

you just hop in when it feels right.
ty naskočíš, až se ti to bude zdát vhodné.

And I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
A snažím se udělat tu správnou věc, ale nic mi nepřijde správné.