Examples of using It right in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
plop it right inside.
zabořím to přímo dovnitř.The damage isn't that bad. It shouldn't take much to put it right.
Škoda není veliká, dát to do pořádku nebude stát moc.You know you did it right Jim, you didn't marry a cop's wife.
I'm looking at it right now!- Yes!
Dívám se na to právě teď!- Yes!Doing it right would be separating his head from his shoulders.
Dělat to pořádně by bylo oddělit jeho hlavu od ramen.I don't know how to get it right.
Já nevím, jak to napravit.Well, if you get lost in the night, I can handle it right next door.
No, kdyby ses v noci ztratil, zvládnu to hned vedle.If you don't sweat, you're not doing it right.
Když se nepotíš, neděláš to dobře.The reimbursement for the farmers, yes? I have it right here.
Úhrada farmářům? Ano, mám to přímo zde.Spell it right, Rafe.
Máš to špatně, Rafe.You will get it right.
Dáte to do pořádku.Is it right for Margot Harvey?
Bylo to správné pro Margot Harveyovou?You're killing it right now.
Zabíjíš to právě teď.Do it right or I will choke you with it, goddamn it. .
Udělej to pořádně, nebo tě But this is our chance to get it right.
Ale tohle je naše šance to napravit.We should go to your studio and do it right now.
Měli bysme jít do tvýho studia a udělat to hned teď.Maybe next time, you will do us all a favor and get it right.
Příště nám možná uděláš radost a uděláš to dobře.I'm gonna make it right.
Dáme to do pořádku.He just didn't plan it right.
Prostě to špatně naplánoval.Get it right and viewers will thank you.
