WAS WONDERING in Czech translation

• zajímalo by
• napadlo
• říkala jsem si
• jsem přemýšlel
• přemýšlel
• se ptala
• jsem se zeptat
• vrtalo
• jsem uvažoval
• říkal jsem si
• jsem si říkal
• jsem přemýšlela
• přemýšlela
• se ptá
• se ptal

Examples of using Was wondering in English and their translations into Czech

I was wondering.
Vrtalo mi to hlavou.

And I was wondering if maybe you would like to.
A já jsem uvažoval, jestli bys taky třeba nechtěl.

I was wondering if i might borrow some sugar.
Chtěl jsem se zeptat, jestli by jste mi nepůjčila trochu cukru.

Apparently, Dan saw us out here last night and was wondering what we were doing.
Očividně nás Dan včera viděl a přemýšlel, co jsme dělali.

So I was wondering if you can come over
Tak jsem si říkal, jestli bys nemohla přijít ke mně

Go home. I was wondering if you might know why they wrote that.
Říkal jsem si, jestli nevíte, proč to napsali. Běžte domů.

I was wondering when you were gonna show up.
Vrtalo mi hlavou, kdy se ukážeš.

I was wondering if you were working last saturday night.
Chtěla jsem se zeptat, jestli jste tu nebyl minulou sobotu večer.

So I was wondering if you knew what he might be discussing.
Takže jsem si říkal, jestli náhodou nevíte, o čem mohli mluvit.

I was wondering.
Já jsem přemýšlela.

Hey! I was wondering if I would hear from you Todd-Day!
Říkal jsem si, jestli se ozveš v toddělí! Ahoj!

I was wondering what happened to that picture.
Vrtalo mi hlavou. kam se ta fotka poděla.

Good, good. I was wondering if you had any romantic interest in me.
Chtěl jsem se zeptat, jestli se o mě romanticky zajímáte. -Dobře.

While Samantha was wondering what message the universe was sending her.
Zatímco Samantha přemýšlela jaký vzkaz jí zasílá vesmír.

I was wondering why you never sent me a Christmas card.
Já jsem si říkal, proč jste mi neposlal vánoční přání.

I was wondering, is there a sixth key?
Já jsem přemýšlela, existuje i šestý klíč?

He is, isn't he? I was wondering how Chinese he was gonna be..
Je, viď? Říkal jsem si, kolik čínského v něm bude..

One day I was wondering, I followed my mother.
Vrtalo mi to hlavou, tak jsem jednou ji sledoval.

I was wondering if you would seen anything unusual around here tonight.
Chtěl jsem se zeptat, jestli jste neviděl dnes večer něco neobvyklého.

I, of course, don't, so I was wondering if I was doing something wrong.
Já samozřejmě ne, a tak jsem si říkal, jestli nedělám něco špatně.