Examples of using Se ptá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muž víry se teď ptá, kdo první zabořil rýč do této země!
Dobře, ale kdo se ptá?
Okay, but who's askin'?To záleží na tom, kdo se ptá.
That depends on who is inquiring.Prezident Sharza se ptá, jestli jsou tomu NATO a Spojené státy otevřené.
Pan Tucker se ptá, co vám trvá tak dlouho.
Prodavačka se ptá, A chcete tašku?
Jedna část mě se ptá, jestli bych ten prsten neměla sundat.
Jen při pohledu na tyto tváře mi z otázek, tolik lidí se ptá připomíná.
Just looking at these faces reminds me of the questions so many people ask.Ano, kdo se ptá?
Yeah, who's askin'?Prezident Sharza se ptá, jestli jsou tomu NATO a Spojené státy otevřené.
President Sharza asked if NATO and the United States might be open to talks.Ale někdo se hodně ptá.
Washington se mě ptá, jestli chápu, co mám dělat.
My mojo. Washington, they got wondering if I got this stuck.Jedna dáma se ptá druhé: Vidíte to, co já?
One lady says to the other, Mabel, do you see what I see?Záleží, kdo se ptá.
Depends who's askin.Amda Wabo se ptá.
so Amda Wabo wonders.Ano, myslím, hádám že to záleží na tom, kdo se ptá, správně?
Yeah, I mean, I guess it depends who you ask, right?Ale srdce mé se ptá. Milion věcí, které bych chtěl říci.
Který se ptá na mojí morální zásadovost. Protože nechci být zastupovaná mužem.
By a man who questions my integrity. Because I don't care to be represented.Tanečnice se ptá, jestli by se mohla jít modlit do chrámu.
The dancer asked if she might go to the temple to pray.Tady Martin. Pan učitel se ptá, jestli přijdeš večer na trénink.
Teacher was Wondering if you're coming to practise tonight. It's Martin.
