ASKING in Czech translation

• se ptám
• žádám
• chtěl
• se zeptat
• optání
• zeptání
• se ptáš
• vyptávat
• pokládat
• žádala
• žádáš
• dovolení
• se zeptám
• žádáte
• žádost
• klást

Examples of using Asking in English and their translations into Czech

Frankie, don't go in her closet without asking, and don't curse. I hate it.
Frankie, nelez jí bez dovolení do skříně a nenadávej, nesnáším to.

And asking me to bake you an apple pie. You're giving me oranges.
Dáváš mi pomeranče a žádáš mě, abych ti upekl jablečný koláč.

I didn't sleep well, thanks for asking.
nespala jsem dobře, díky za optání.

Maybe it's time you stopped asking questions and started having fun.
Možná je na čase aby si přestal pokládat otázky a začít si užívat.

Diane, you have never asked a question that wasn't worth asking.
Diane, nikdy ses nezeptala na otázku, která by nestála za zeptání.

if you don't mind my asking.
Můžu se zeptat.

You will have no holiday! again without asking If you take anything of mine!
Jestli ještě někdy… vezmeš bez dovolení něco mého,… nebudeš mít prázdniny!

I feel dumb for asking, but how did you hear about it?
Přijdu si jako blbec, když se zeptám, ale kde jsi se o tom dozvěděl?

But I thought that you were asking me purely out of love, not fear.
Ale myslela jsem, že mě žádáš z lásky, ne ze strachu.

I'm fine, I'm okay. I'm doing pretty fine myself, thanks for asking.
Jsem OK. Mám se docela dobře, díky za optání.

How? that's the same question you will be asking yourself?
Tu samou otázku si butete pokládat Jakto?

I'm joyriding, which is like borrowing the car without asking.
Jezdím pro zábavu, což je jako kdybych si to auto půjčil bez zeptání.

I would like to begin by asking you… if you know why you're here.
Rád bych začal tím, že se zeptám, jestli víte, proč jste tady.

Found out they walked to the corner store without asking, and bought Pop Rocks.
Vyšlo najevo, že šli bez dovolení do obchodu a koupili si Pop Rocks.

What you're asking me to do-- I don't even know if it's safe.
Ani nevím, jestli je to bezpečné.- To, co po mně žádáte.

No. I have got things to do, but thanks for asking.
Ne. Už něco mám, ale díky za optání.

That's the same question you will be asking yourself how?
Tu samou otázku si butete pokládat Jakto?

Chicken! It's rude to take other people's food without asking.
Kuře! Je neslušné brát si jídlo druhých, bez zeptání.

Usually, Sykes, people hold off asking for a promotion until they have done something right.
Obvykle, Sykesová, lidé odkládají žádost o povýšení, dokud neudělají něco správně.

If you take anything of mine you will have no holiday! again without asking.
Jestli ještě někdy… vezmeš bez dovolení něco mého,… nebudeš mít prázdniny!