ASKING in Italian translation

• chiedendo
• facendo
• domanda
• chiedere
• chiede
• chiedono
• fare
• domande

Examples of using Asking in English and their translations into Italian

Oh, thanks for asking.
Oh, grazie per avermelo chiesto.

I have never been so humiliated without specifically asking for it.
Non sono mai stato cosi' umiliato senza averlo specificamente chiesto.

I'm fine, by the way, so thank you, you know, for asking.
Io comunque sto bene, grazie per averlo chiesto.

Well, I don't want any part of it, But thanks for asking.
Beh, non voglio essere coinvolto, ma grazie per avermelo chiesto.

And thanks for including me without asking.-"Some of us have been thinking.
Alcuni di noi hanno pensato" Mi hai incluso senza chiedermelo.

So-- So-- So stop asking me. But I can't break confidence.
Ma non posso infrangere la riservatezza, quindi… smettila di chiedermelo.

thanks for asking.
grazie per avermelo chiesto.

Don't be asking me that. Ain't no concern of yours.
Non è una tua preoccupazione. Non chiedermelo.

What's wrong? Why would you do that without asking me?
Cosa c'è che non va? Perché lo fai senza chiederlo a me?

Without asking me. You don't go poking around a billion-dollar mainframe.
Non andate a frugare in un mainframe da miliardi di dollari senza chiedermelo.

Please do not take any food from your host's kitchen without asking first.
Non prendere nessun cibo dalla cucina della tua famiglia, senza averlo chiesto prima.

You can't make me feel guilty for asking for help.
Non puo' farmi sentire in colpa perche' le sto chiedendo aiuto.

You think it's okay to order sushi without asking the boss?
Credi sia ok ordinare del sushi senza averlo chiesto al capo?

You know what, I actually am mad at you for asking that.
Sai cosa? Sono davvero arrabbiata con te per avermelo chiesto.

I'm not accusing him of anything, only asking his whereabouts.
Non lo sto accusando di niente. Gli sto solo chiedendo dove si trovava.

Stop asking me that every time I come in here for a latte!
Ogni volta che vengo qui per un cappuccino! Smettila di chiedermelo!

Stop asking. What kind of databases did you manage in the private sector?
Che genere di database gestivi nel settore privato? Smettila di chiedermelo!

Which is why I'm asking you how it went instead of asking her.
Chiedo a te com'è andata invece di chiederlo a lei.

I'm fine, thanks for asking, by the way. Leonard's fine.
Leonard sta bene, io pure sto bene. Grazie per averlo chiesto, a proposito.

I'm fine, thanks for asking.
Sto bene. Grazie per avermelo chiesto.