EVEN ASKING in Italian translation

• nemmeno chiedere
• neanche chiedere
• chiedendo anche
• anche chiedere
• persino a chiedere

Examples of using Even asking in English and their translations into Italian

To try that now, without even asking-”.
Tentare di farlo ora, senza neppure chiedere….

He cleaned out his room without even asking me.
Ha ripulito la sua stanza senza neanche chiedermelo.

Or he will crush us under the tank without even asking our names.
Ci schiaccia col suo carro armato e non ci chiede nemmeno il cognome.

You volunteer me for all this stuff without even asking.
Mi offri come volontario per queste cose senza nemmeno chiedermelo.

Okay, and you know that without even asking them?
Ok, e lo sa senza nemmeno chiederglielo?

Nope, not even asking that.
No, non chiederlo nemmeno.

He took the job without even asking me.
Ha accettato il lavoro senza nemmeno chiedermelo.

Without even asking me how I felt about it. You're the one who made this totally arbitrary decision about us.
Sei tu che hai preso la decisione su di noi senza nemmeno chiedere che ne pensassi io.

Yet you were right there without ever even asking without even, I don't know,
Eppure lo hai pensato subito senza neanche chiedere, senza neanche… Non so,

You're the one who decided to move in without even asking me if I was ready.
Sei tu che hai deciso di trasferirti da me senza nemmeno chiedere se fossi pronta.

And you turn it down without even asking the client, without even asking me.
E tu li rifiuti senza neanche chiedere niente al nostro cliente, senza chiedere niente a me.

She has always humbled herself before all her persecutors, even asking pardon and forgiveness if in anything s he had offended them.
Si è sempre umiliata dinanzi ad ogni suo persecutore, chiedendo anche scusa e perdono se in qualche cosa l'avesse offeso.

you will both be able to tell what the other thinks and feels with out even asking.
si sia in grado di dire ciò che l'altro pensa e sente con fuori nemmeno chiedere.

That you're even asking me to. And, honestly, it kind of creeps me out a little.
Che me lo stai chiedendo anche tu. E, onestamente, mi fa un po'scoraggiare.

And you took him from me, and you sent him away without even asking me if I wanted to take care of him.
Senza neanche chiedere se volevo prendermene cura. E me l'hai preso e l'hai mandato via.

You're even asking me for help.
da venire persino a chiedere aiuto a me.

Get to know her before you let her leave without even asking for her number.
Scegli di conoscerla prima di lasciarla andare senza nemmeno chiedere il suo numero.

inexperienced con suddenly got this attitude, without even asking permission!
inesperto ha alzato la cresta senza neanche chiedere il permesso!

The imperial court began secret negotiations with republican forces to prevent an assault on the city, even asking the foreign legations to mediate between the parties.
Quindi iniziò trattative segrete con le forze repubblicane per prevenire un assalto alla città, chiedendo anche alle legazioni straniere di mediare tra le parti.

the footage seemed to marry each other without even asking me first.
il filmato sembrava si fossero sposati tra loro senza nemmeno chiedere prima a me.