JUST ASKING in Czech translation

• jen se ptám
• jen jsem se zeptal
• ptal se jen
• stačí požádat
• žádám jenom
• jen se ptam

Examples of using Just asking in English and their translations into Czech

She was just asking.
Jen se ptala. To je v pořádku.

Just asking.
Jen jsem se zeptala.

No, I was just asking because of your scholarship.
Ne, já jsem se ptala jen kvůli vašemu stipendiu.

Because we got lost. She was just asking directions.
Jen se ptala na směr, protože jsme se ztratili.

I haven't heard your name floating around lately. I'm just asking because.
Já se jen ptám protože jsem o tobě v poslední době vůbec neslyšel.

Floating around lately. I'm just asking because I haven't heard your name.
Já se jen ptám protože jsem o tobě v poslední době vůbec neslyšel.

Just asking for a friend.
Ptám se jen pro kamaráda.

Why? Just asking. Nothing.
Proč? Nic. Ptám se jen tak.

Just asking if you ever played football.
Jen jsem se ptal, jestli jste někdy hrál fotbal.

Just asking why, Terry.
Prostě se ptám proč, Terry.

Sir, Coach Kondo is just asking for… more food budget for the players.
Pane, trenér Kondo by chtěl požádat… o více přídělů jídla pro hráče.

Just asking a question.
Jen pokládáme otázky.

I'm just asking what he wants.
Přeci se jenom ptám.

Just asking.
Prostě se ptám.

He was just asking about my business.
Byl jen ptala o mém podnikání.

Just asking.
Jen tak se ptám.

Just asking if you can bring me one.
Jen jsem se ptal, jestli bys mi mohla jednu přinést.

Just asking.
Jenom se ptám.

I was just asking.
Já jsem se jenom ptal.

Just asking if I could help you.
Enem se ptám, jak móžu pomoct.