Examples of using Demande juste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On te demande juste d'essayer.
We're just asking you to try.On demande juste deux éprouvettes.
We're just asking for a couple of vials.On cherche pas les ennuis, on demande juste de l'aide.
We're not looking for trouble, we're just asking for help.Je te demande juste de tirer dans la balle.
I'M JUST ASKING YOU TO HIT THE BALL.Bessie te demande juste d'être réaliste.
On demande juste à traverser. Passez.
Je demande juste que les Jaffas asservis par Olokun puissent faire ce choix.
I ask only that the Jaffa who serve Olokun be given that same choice.Je demande juste ce qui est et ce que tu as contre moi.
I'm only asking you what happened and what's wrong.Je vous demande juste de laisser à mes forces le soin de trouver Kolya.
I ask only that you leave Kolya for my own forces to find.Je demande juste une rencontre avec eux.
I just requested a meeting with them.Je demande juste que vous me laissiez vous servir.
I ask only that you let me serve you.On demande juste à ouvrir ces lettres?
All we asked is, can we open these letters?Boucle d'or vous demande juste.
Goldilocks is just asking you.Demande juste si tu peux rester.
Je te demande juste de le reconsidérer.
I just ask that you reconsider this.Je vous demande juste de sortir de la voiture.
I'm just directing you to step out of the vehicle.Je vous demande juste de m'attendre cinq minutes.
I just ask you to wait for me five minutes.Demande juste à ta fille de diner avec toi.
Just ask your daughter to have dinner with you.Je demande juste une chance.
I'm only asking for a chance.Le gouvernement nous demande juste de sauver le monde.
