WOULD BLAME in Czech translation

• budou obviňovat
• nebude vinit
• by vinil
• by se nedivil
• viníte
• by nevyčítal

Examples of using Would blame in English and their translations into Czech

I knew this would happen, you would blame me.
Věděl jsem, že mi to zase budeš vyčítat.

At which point, those who would blame the Negroes are quick to say, See what the slaves bring?
Rychle řeknou: Vidíte, co přinesli otroci? V tom okamžiku ti, kdo budou obviňovat černochy?

And who would blame a man for putting his boy in the fields when there's extra money to be got?
A kdo by vinil muže za to… že pošle svého syna na pole, když jsou to peníze navíc?

If you just stayed home and let other people look after the galaxy for a while. And nobody would blame you.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.

And let other people look after the galaxy for a while. And nobody would blame you if you just stayed home.
Nikdo by ti nevyčítal, kdybys zůstal doma a přenechal ochranu galaxie jiným.

Well, it's up to you, of course, but I don't think anyone would blame you.
No, samozřejmě je to na tobě, ale podle mě tě nikdo nebude obviňovat.

The way things are, no one would blame you if the two of you hate each other.
Nikam se nepohneme, když se budete vzájemně vinit, či se vzájemně nenávidět.

Nobody would blame you if you decided that you weren't ready for a life-long commitment.
Nikdo tě nebude odsuzovat, když se rozhodneš, že na celoživotní závazek nejsi připravená.

If you made a deal to save your life. You know, nobody would blame you Ferg?
Víš, nikdo by tě nevinil, pokud jsi udělal dohodu, aby sis zachránil život. Fergu?

I'm just saying that no one would blame you if you stopped being so perfect.
Jen chci říct, že by ti nikdo nenadával, kdybys přestala bejt tak dokonalá.

And after everything you have been through, no one would blame you if you put up your own firewall.
A po všem, čím sis prošel, by tě nikdo nevinil, kdyby sis vybudoval vlastní firewall.

I don't think anyone would blame you. Well, given what he's put you through.
No, když vezmeš, čím sis prošla, nemyslím si, že by tě měl někdo vinit.

Nobody would blame you.
Nikdo by tě nevinil.

Bran would blame himself.
Bran by si to vyčítal.

No one would blame you.
Nikdo by tě neobviňoval.

The world would blame me.
Svět by mě vinil.

No one would blame you.
Nikdo ti to nebude vyčítat.

Who would blame them?
Kdo by jim to mohl vyčítat?

No one would blame you.
Nikdo by vám nedával vinu.

No one would blame you.
Nikdo by tě nevinil.