WOULD BLAME in Hungarian translation

• hibáztatná
• hibáztatja
• okolna
• okolják
• vádolná

Examples of using Would blame in English and their translations into Hungarian

You know, Syd, nobody would blame you for hating him for going back to her.
Tudod, Syd, senki sem neheztel rád hogy utálod, maiért visszament hozzá.

You would blame this on Mrs. Haybourne?
Ezért most Mrs. Haybourne hibáztatod?

No one would blame us if we hated each other.
Senki se hibáztatna minket, ha gyűlölnénk egymást…

No one would blame you if you wanted a head start.
Senki nem hibáztatna, ha szeretnél egy kis előnnyel indulni.

No one would blame us.
Senki sem okolna érte.

People would blame you for the upheaval resulted.
Az emberek magát hibáztatnák az okozott felfordulásért.

If I fired a crossbow into some rich guy's chest, I would blame equipment failure, too.
Ha számszeríjjal mellkason lőnék egy gazdag palit, én is a berendezést hibáztatnám.

She could get what she wanted, and… everyone would blame the miniature killer.
Megkaphatja, amit akar és… mindenki a miniatúrás gyilkost fogja okolni.

I can't believe you would blame yourself for this!
Nem hiszem el, hogy magát hibáztatja ezért!

Then I realized everyone would blame me, so I stopped.
Aztán rájöttem, hogy mindenki engem- hibáztatna, úgyhogy leálltam.

I would blame it on the chest presses.
Én a mellkas szorításokat okolnám.

No one would blame you.
Senki nem hibáztatna téged.

Some would blame politicians.
Egyesek leragadnak a politikusok hibáztatásánál.

While none would blame climate change for any specific weather event,
Miközben senki sem hibáztatná a klímaváltozást bármely konkrét időjárási eseményért,

I don't think anyone would blame you for holding back, at least temporarily,
Szerintem senki sem hibáztatná, ha csak átmenetileg

he knew that Alyson would blame herself.
hogy Alyson hibáztatná magát.

heard him, any claim that would blame him for such a thing?
látták és hallották őt, bármit, ami ilyesmivel hibáztatná őt?

Water sports aplenty are on offer, but no one would blame you for spending the day on the beach,
Vízi sportok vannak felkínálva, de senki sem hibáztathatja magát a partszakaszon való eltöltésért,

There are those who would blame the zombie game being too realistic,
Vannak olyanok, akik hibáztatni a zombi játék túl reális,

And then he told you that Margare would blame you-- that she would hate you, but this man is lying to you, Sean.
Aztán, mikor azt mondta, hogy Margaret téged fog hibáztatni… hogy gyűlölni fog, de ez a férfi hazudott neked, Sean.