WOULD BLAME in Croatian translation

• kriviti
• bi krivio
• bi zamjerio
• bi okrivili
• krivi
• okriviti
• bi zamjerao

Examples of using Would blame in English and their translations into Croatian

You know, if you dumped that guy, nobody would blame you.
Nogiraš li tog tipa, nitko ti neće zamjeriti.

He could kill you and nobody would blame him.
Može te ubiti i nitko ga neće kriviti.

And no one with any true understanding would blame you for it.
A niko sa pravim razumevanjem ti to ne bi zamerio.

Yeah, no-one around these parts would blame you for it.
Da, nitko oko ovih dijelova vas ne bi krivio za to.

Also people would blame her for everything!
Neki za sve okrivljuju nju!

Honey, nobody would blame you.
Dušo, nitko ti ne zamjera.

And I knew that you would feel awful and Jamie would blame himself because he helped Bonnet escape.
Jer je pomogao Uhvatiti poklopac motora. zbog prstena i Jamie bi krivio sebe I znao sam

Okay. I would blame it on the spirit of Bill Forbes, but I don't think you're his type.
Ok. ali ja ne mislim da si njegov tip. Ja bih ga kriviti na duh Bill Forbes.

I'm not saying its wrong for wanting to keep your promise, but no one would blame you for changing your mind.
Ne kažem da je loše što želite održati obećanje, ali vas nitko ne bi krivio ako se predomislite.

And who would blame a man for putting his boy in the fields when there's extra money to be got?
Tko bi zamjerio čovjeku što šalje sina u polje ako može zaraditi?

No one would blame you if you chose to walk away from them, but you never will.
Ali nikada nećete. Nitko vas neće kriviti ako odaberete da odete od njih.

go away from here… and no one would blame me.
otići odavde i nitko me ne bi krivio.

I'm just saying that no one would blame you if you stopped being so perfect.
Hocu ti reci da ti nitko ne bi zamjerio kad ne bi više bila tako savršena.

Just a moment ago you said… that you were sure your classmates would blame you?
Malo si prije rekao da si bio siguran da će te drugi iz razreda okriviti. Zašto?

But you never will. No one would blame you if you chose to walk away from them.
Ali nikada nećete. Nitko vas neće kriviti ako odaberete da odete od njih.

And nobody would blame you and let other people look after the galaxy for a while. if you just stayed home.
Nitko ti ne bi zamjerio da si ostao doma i pustio druge da paze na galaktiku.

Because, after what you have been through, I don't think anyone would blame you if you were still having problems.
Nitko te ne bi krivio da još imaš problema. Jer nakon onog što si proživio.

Few would blame Kristiana Vulcheva if she turned a blind eye to current events in Libya.
Malo tko bi okrivljavao Kristianu Vulchevu kada bi zanemarila sadašnju situaciju u Libiji.

Then when we came back down, he would blame us for putting oil in the water.
Kada bi mi uzmaknuli on je optuživao nas da smo bacili naftu u vodu.

throw it in the dirt… and walk away from it, and no one would blame you.
baciti je u prašinu… i napustiš sve, a da te nitko ne okrivljuje zbog toga.