ДЕЛЕГАЦИЯ ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ - перевод на Английском

• delegation asked
• delegation wondered
• delegation inquired
• delegation queried
• delegation questioned
• delegation wanted to know
• delegation enquired

Примеры использования Делегация поинтересовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно децентрализации делегация поинтересовалась, каким образом ПРООН намерена вовлекать в этот процесс муниципалитеты
With regard to decentralization, the delegation asked how UNDP intended to involve municipalities

Одна делегация поинтересовалась, располагает ли Комитет ресурсами, необходимыми для проверки подлинности доказательств, представленных не в письменном виде.
One delegation questioned whether the Committee had the necessary resources to ascertain the authenticity of non-written evidence.

Делегация поинтересовалась, существуют ли планы использования Глобальной группы поддержки осуществления для активизации этой работы,
The delegation inquired if there were plans to use the Global Implementation Support Team to enhance that work,

Еще одна делегация поинтересовалась, какими мотивами объясняется внесение в последний пункт преамбулы сходных друг с другом завершающих положений.
Another delegation wondered what had been the motivation in putting the final"look-alike clauses" in the last preambular paragraph.

Одна делегация поинтересовалась, каким образом деятельность ПРООН связана с деятельностью, осуществляемой НПО,
One delegation questioned how UNDP activities were linked to those being carried out by NGOs

Одна делегация поинтересовалась тем, почему ориентировочные плановые задания( ОПЗ)
One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures(IPFs)

Одна делегация поинтересовалась, удалось ли добиться какого-либо прогресса в вопросе о строго целевом выделении средств.
One delegation queried whether there had been any progress with respect to earmarking of funds.

Другая делегация поинтересовалась, почему ее страна не была указана в списке принимающих беженцев стран в приложении VI.
Another delegation enquired as to why his country was not shown in Annex VI as hosting refugees.

Еще одна делегация поинтересовалась значением слов" всего совершенного ими", употребленных в подпункте b пункта 1.
Another delegation wanted to know what was the meaning of"any acts done by them" in paragraph 1 b.

Другая делегация поинтересовалась, какова обычная практика Международного Суда при рассмотрении проблем морского права.
Another delegation inquired what was usually the practice of the ICJ when dealing with law of the sea matters.

острый характер, другая делегация поинтересовалась, почему на цели пропаганды был выделен лишь ограниченный объем ресурсов.
sensitive issue in the country, another delegation wondered why only limited resources were being allocated for advocacy.

Одна делегация поинтересовалась, как распределяются постоянные
One delegation asked how fixed

Одна делегация поинтересовалась тем, какая пороговая величина применялась бы при толковании значения фразы" в максимальных пределах имеющихся ресурсов.
One delegation queried what the threshold would be for interpreting the meaning of the"maximum available resources.

Кроме того, эта делегация поинтересовалась, имеется ли достаточное количество ресурсов для достижения целей этой программы.
In addition, the delegation inquired whether there were sufficient resources to carry out the goals of the programme.

Одна делегация поинтересовалась, как ПТКП будет способствовать повышению эффективности страновых программ
One delegation asked how the TAP would strengthen country programmes and monitoring

Отметив, что<< Кубок>> позволит более эффективно вносить коррективы в процесс разработки и осуществления программ, эта делегация поинтересовалась, были ли внесены необходимые изменения в руководящие принципы осуществления страновых программ.
Noting that the Cup would provide a better opportunity to adjust programming, the delegation inquired whether the necessary changes had been made to the guidelines for country programmes.

Одна делегация поинтересовалась, как региональная программа будет связана с рамками глобального сотрудничества
One delegation asked how the regional programme would relate to the global cooperation framework

Выразив признательность за документ зала заседаний, касающийся планов в отношении" МКНР+ 5", эта делегация поинтересовалась, каким образом будет распространена информация о результатах различных совещаний" за круглым столом.
While expressing appreciation for the conference room paper on the plans for ICPD+5, the delegation asked how information on the outcomes of the various round tables would be disseminated.

Другая делегация поинтересовалась точным объемом документов, направляемых из Центральных учреждений в другие места службы в рамках процедуры перераспределения работы.
Another delegation asked about the precise volume of documents transferred from Headquarters to the other duty stations as part of the workload-sharing arrangement.

Одна делегация поинтересовалась, будет ли ПООНПР охватывать всю деятельность Организации Объединенных Наций в этой стране
One delegation inquired how the UNDAP would encompass all the United Nations activities in the country