Примеры использования Поинтересоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто такой, могу я поинтересоваться, этот Феликс?
Простите, но я вынужден поинтересоваться.
Forgive me, but I have to ask.Я хотела только, э…, поинтересоваться.
Прости, я должен был поинтересоваться.
Я могу поинтересоваться что Вы тут делаете?
Можно поинтересоваться, какие?
Тогда могу я поинтересоваться, почему ты начал добираться на работу на велосипеде?
I might as well ask you why Не хочешь поинтересоваться, как у меня дела?
Могу я поинтересоваться, ты уже пьян или.
Можно поинтересоваться, над чем вы работаете?
Mind if I ask what you're working on?Хочу поинтересоваться насчет твоей машины.
Могу поинтересоваться, кто вас позвал?
May I ask who called you here?Если девушка приглянулась, то поинтересоваться, сколько стоит час ее внимания.
If you like a girl, you should be curious about how much an hour of her attention costs.Я должен поинтересоваться, почему вы спрашиваете?
Можно поинтересоваться, что вы ищете?
May I ask what you're searching for?Можно поинтересоваться, что с тобой случилось?
Can I ask what happened to you?Хотел поинтересоваться, не могла бы ты мне помочь?
Я хотел бы поинтересоваться насчет Сайтрона, небольшой компании- разработчика из Калифорнии.
I wanted to ask about Cytron, a small software company in California.Ты хочешь поинтересоваться насчет отчетов, пап?
You want to ask an accounting question, Dad?Дорогой! Можно поинтересоваться? Да- да?
Dear friend, may I ask you something?
