ZÁJEM - перевод на Русском

• интерес
• беспокойство
• заинтересованность
• интересует
• хотите
• заботу
• заинтересованы
• заинтересован
• обеспокоенность
• увлечение

Примеры использования Zájem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslouchejte, Franku, já oceňuji váš zájem, ale.
Слушайте Фрэнк, я ценю вашу обеспокоенность, но.

Pokud a pouze pokud o to máte zájem.
Но только, если вы хотите этого.

Děkuju za váš zájem, strážníku.
Спасибо за вашу заботу, офицер.

Proč má Nesbitt takový zájem o mě?
Почему Несбитт так заинтересован во мне?

To začalo můj zájem o zvířata.
Так началось мое увлечение животными.

a oceňuji tvůj zájem.
И я ценю твое беспокойство.

Je to více než zájem.
Это не просто обеспокоенность.

Zítra večer pořádáme takové shromáždění, kdybyste měla zájem.
На самом деле у нас завтра вечером будет небольшое городское собрание, если хотите.

Inspektore… děkuji za váš zájem.
Инспектор… Спасибо за вашу заботу.

Já mám zájem vždycky.
Я всегда заинтересован.

Oceňuji tvůj zájem, Rufusi.
Я ценю твое беспокойство, Руфус.

Proč ten náhlý zájem o Karla?
С чего такое внезапное увлечение Карлом?

kapitán Sisko vyjádřili podobný zájem.
капитан Сиско выражали схожую обеспокоенность.

Slyšeli jsme, že už nemáte zájem s námi spolupracovat.
Мы слышали, вы больше не хотите с нами сотрудничать.

Nebyl jsem zájem.
Я не был заинтересован.

že oceňuju tvoje zájem.
что ценю твое беспокойство.

Určitě to nebyl jen povrchní zájem.
Несомненно, это было не просто мимолетное увлечение.

máte pořád zájem pro nás pracovat?
вы по-прежнему хотите работать на нас?

Pokud teda máš ještě zájem, rád tě vezmu s sebou.
Так что если ты все еще заинтересован, добро пожаловать на борт.

Ricky a Amy nejsou můj první zájem.
Рики и Эми не мое первое беспокойство.