Примеры использования Заботу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Спасибо за заботу.
Díky za optání.Я ценю твою заботу. Но ты не обязан оставаться.
Ценю вашу заботу о моей безопасности.
Спасибо за заботу.
Dík za optání.Спасибо за вашу заботу.
Я ценю вашу заботу, но ничего такого нет.
Cením si vaší starosti, ale nic takového se neděje.Вы обязаны проявлять разумную заботу товаров, пока они находятся в вашем распоряжении.
И я ценю твою заботу, но чему быть.
A cením si vašeho zájmu, ale ať přijde, co přijít má.Я в порядке. Спасибо за заботу.
Je mi fajn, díky za optání.Я ценю ваше заботу, Лесли.
Oceňuji vaši starost, Leslie.И тогда заботу о ней вверили этому человеку, подсудимому, Отцу Ричарду Мору.
Péče o ni byla tedy plně svěřena tomuto muži, obžalovanému otci Richardu Moorovi.Он ценит твою заботу, Майкл, и твое уважение.
Váží si tvého zájmu, Michaele, a tvé úcty.Прибереги свою заботу для брата.
Nech si ty starosti pro svého bratra.Я ценю вашу заботу о моей семье.
Но спасибо за заботу, милая.
Díky za optání, drahá.И, кстати, спасибо за заботу.
A díky za starost, mimochodem.Некоторые сироты получают слишком большую материнскую заботу от пингвинов, чьи цыплята не выжили.
Některým sirotkům se dostává mnoho mateřské péče od tučňáků, jejichž vlastní mláďata nepřežila.Я ценю вашу заботу, но Нахеле- мой сын.
Vážím si vaší starosti, ale Nahele je můj syn.Я ценю вашу заботу, но вы не его мать.
Vážím si vašeho zájmu, ale ani jeden z vás není jeho máma.Ребята, я ценю вашу заботу, но все просто замечательно.
Lidi, cením si vašich obav, ale všechno je skvělé.
