ZÁJMU - перевод на Русском

• интересах
• заботу
• беспокойство
• заинтересованности
• интереса
• интерес
• интересов
• заботы
• заинтересованность
• интересуется
• обеспокоенности
• заинтересованный

Примеры использования Zájmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I jejich zájmu.
Их интересу тоже.

Posílení ruské demokracie je v zájmu Ukrajiny, Polska
Усиление российской демократии отвечает интересам Украины, Польши

Zájmu veřejnosti.
Общественному интересу.

Nestarám se, co je v mém zájmu.
Мне плевать на свои интересы.

Z právního hlediska tihle skorokapitalisti ani nemusí jednat v zájmu svých klientů.
По закону эти защитники капитализма даже не обязаны представлять интересы своих клиентов.

Chceš udělat to, co je v největším zájmu města?
Вы хотите делать то, что в интересы города?

Není nic mezi Tebou a mnou, kromě mého zájmu o Tebe.
Нет ничего между Вами и мной, за исключением моего беспокойства о Вас.

Nová smlouva START je v zájmu odzbrojení i v zájmu Evropy.
Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.

která odpovídá vašemu zájmu.
который соответствует вашим интересам.

velké s alpské zájmu.
малых с альпийским интересом.

Podívej, vážím si tvé osobité kombinace zájmu o mě a neuvěřitelného sobectví.
Слушай, я ценю твою характерную смесь беспокойства обо мне и невероятного эгоизма.

Myslel jsem, že ke vztahu patří i předstírání zájmu o partnerovy koníčky.
Быть в отношениях- значит притворятся, что разделяешь интересы своего партнера.

Ty bys nepřestal remcat o našem zájmu o historii.
А ты не перестаешь ныть о нашем интересе к истории.

Výsledky tohoto slyšení budou v souladu s tím, co je v nejlepším zájmu dítěte.
В соответствии с законом, лучшие интересы ребенка определятся результатом данного слушания.

Tak se Tobias rozhodl věnovat se společnému zájmu s jeho dcerou.
Итак, Тобиас решил разделить с дочерью ее интересы.

Je středem zájmu kriminálního vyšetřování.
Он в центре внимания уголовного расследования.

Dokud neproběhlo, v zájmu pana Walkera mu není umožněna návštěva.
Пока не будет вынесено решение в пользу мистера Уокера, ему запрещены посещения.

Osoba našeho zájmu sem byla oficiálně převezena kvůli ambulantním procedurám.
Официально, наш подозреваемый был переведен сюда для амбулаторных процедур.

V zájmu vlastní bezpečnosti se nepřibližujte k budově.
В целях вашей безопасности не подходите к зданию.

Je v zájmu Francie, aby ho nenašel.
Во благо Франции он не должен его найти.