БЛАГО - перевод на Чешском

• dobro
• prospěch
• požehnání
• dobrodiní
• dobré
• statek
• blaho
• charis
• prospěchu
• dobrý
• lepší

Примеры использования Благо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А если он ниспошлет тебе благо, то ведь Он над всем сущим властен.
A jestliže se tě dotkne něčím dobrým- vždyť On nade všemi je mocný.

И ты работаешь на благо интересов нашей компании.
A že budete jednat v nejlepším zájmu této organizace.

Пообещай мне, что ты используешь этот дар во благо.
Slib mi, že ho použiješ jen v dobrým.

В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
Zároveň platí, že morální politik nikdy neuspěje v prosazování obecného dobra osamoceně.

Мы просим только на благо девушки.
Co žádáme, žádáme jen kvůli dobru té dívky.

Случайное материнство- это величашее благо, которое может случиться с женщиной.
Náhodné mateřství je ta nejlepší věc, co ženu může potkat.

Во благо Франции он не должен его найти.
Je v zájmu Francie, aby ho nenašel.

И трудиться на благо Генриха. Как всегда.
A jednat v Jindřichově zájmu, jak jsme to dělali vždy.

Да будет благо нам!
A ať jsou naše sliby nám ku blahu!

Какое благо требует 150 тысяч жертв?
Jaký užitek vyžaduje… obětovat 150,000 životů?

Благоволение Бога есть самое великое благо: это есть полное блаженство.
Však zalíbení Boží bude odměnou největší, a to úspěch bude nesmírný.

Ты единственное благо, которое мне действительно нужно.
A ty jsi jediné pohodlí, které opravdu potřebuji.

мы стремимся совершать только благо.
usilujeme pouze o dobro.

И конечно то, что ты есть в моей жизни величайшее благо.
A samozřejmě tím největším požehnáním je mít vás po svém boku.

Но это все пойдет на благо.
Ale je to vše pro dobrou věc.

Полагаю, да, но я делаю все это ему на благо.
Myslím, že ano, ale dělám to pro jeho vlastní dobro.

отказывающиеся признавать благо Консолидации.
kteří stále odmítají uznat moudrost začleňování.

И полагаю, мое решение- науке только во благо.
Toto mé rozhodnutí je, věřím, v nejlepším zájmu vědy.".

И да, все собранные деньги пойдут во благо: лагерь для черлидеров.
A výtěžek šel na dobrou věc, na tábor roztleskávaček.

От всех, на благо расследования.
Před každým, z důvodu vyšetřování.