DOBRU - перевод на Русском

Kvůli jeho dobru doufám, že je to jen velké nedorozumění.

Надеюсь, что для его же блага это все- большое недоразумение.

Všeobecném dobru.

Мира для всех.

Měli bychom začít s antidepresivy, kvůli dobru jeho i jeho rodiny.

Его надо лечить антидепрессантами, ради его же блага и блага его семьи.

Je to k vašemu dobru.

Это для вашего же блага.

Násilí může sloužit i dobru.

Насилие может быть во имя добра.

Proč takhle mluvíš? Musím naši lásku obětovat vyššímu dobru.

Я должен пожертвовать нашей любовью ради большей пользы.

Ano, jsou nevinní… ale poslouží vyššímu dobru.

Да, они невиновны… Но они послужат во имя высшего блага.

Tak jsem jim to připsal k dobru.

И они взялись за это с интересом.

připočítá se vám to dobru.

это зачтется в твою пользу!

Říkám to jen kvůli našemu dobru.

Я это говорю для нашего же блага.

Dobru noc.

Спокойной ночи.

volající druhé k dobru, nakazující skutky spravedlivé

которая призывает к добру, приказывает одобренное

taky chytrý kvůli jeho dobru, ale jsem si jistý, že to víte.

слишком умен для собственного блага, но я уверен, это у вас в крови.

jeho prohřešky slouží širšímu dobru.

насилие служит большему добру.

třeba to v podstatě bude k dobru.

знаешь, в каком-то смысле, это к лучшему.

volající druhé k dobru, nakazující skutky spravedlivé

которые будут призывать к добру, повелевать одобряемое

A člověk vyzývá ke zlu, tak jak vyzývá k dobru, vždyť člověk je unáhlený.

А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив.

co jsi řekl o dobru a zlu v lidech, a že je to tak v každém z nás.

что вы говорили о добре и зле. О том, что они есть в каждом из нас.

volající druhé k dobru, nakazující skutky spravedlivé

которая будет призывать к добру, побуждать к благому

Rozvíjející se společnosti přikládá větší význam… kolektivnímu dobru, nebo budoucímu štěstí…

Развивающееся общество придает большее значение… коллективному благу, или будущему счастью,

Примеры использования Dobru на Чешском языке и их переводы на Русский язык