ЛУЧШЕМУ - перевод на Чешском

• lepšímu
• dobru
• líp
• nejlepšímu
• nejlepší
• nejlepšího
• dobro
• nej

Примеры использования Лучшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Письмо лучшему другу.
Rada pro dobrého přítele.

Лучшие менеджеры( по лучшему персоналу и постройкам).
Nejlepší manažeři( dle nejlepších zaměstnanců a zařízení).

Это все" к лучшему или к худшему"?
Tímhle se myslí" v dobrém i ve zlém"?

К лучшему или к худшему?
Na lepší nebo horší?

К лучшему или к худшему, они будут вашими на всю жизнь.
V dobrém i zlém budou vaše na celý život.

Мы должны взывать к тому лучшему, что в нас есть".
Musíme se obrátit k tomu dobrému v nás.".

К лучшему или к худшему.
V dobrém i ve zlém.

Это к лучшему, Эс.
Je to s nejlepším úmyslem, S.

К лучшему.
V dobrém.

Думаю, что хорошее приводит к еще лучшему.
A myslím, že dobré se stává lepším.

Почему же ты не пошел жить к своему лучшему другу Паоло?
Proč nejdeš a nebydlíš se svým nejlepším kamarádem Paolem?!

начинаем наш путь к новому, лучшему миру.
přemístíme se do nové, lepší říše.

Вы знаете, что мы отдали его нашему лучшему мастеру боли?
Víš, že jsme k němu přidělili jednoho z našich nejlepších" techniků bolesti"?

Который готовит тебя к лучшему на следующий раз.
Připravující na něco lepšího v budoucnosti.

И даже не к лучшему другу, Кларку.
Dokonce ani za svým nejlepším přítelem Clarkem.

Папа вышел из ванны новым человеком, к лучшему или к худшему.
Táta odešel z máminy vany jako nový muž, v dobrém i ve zlém.

Что ты можешь- быть готовым к лучшему.
Můžete se jen připravit na to dobré.

Или наборот- он лишь очередной этап твоей жизни на пути к чему-то большему и лучшему.
Nebo jsou pro něj jen odrazovým můstkem pro něco většího a lepšího.

Может, все к лучшему.
Možná to, nakonec, bude k něčemu dobré.

Слушайте, может, это к лучшему?
Víte, co? Možná je to k něčemu dobrý.