LÍP - перевод на Русском

• лучше
• легче
• поправишься
• полегчало
• спокойнее
• так
• в порядке
• получше
• хорошо
• полегчает
• поправится
• поправился
• полегче
• поправлюсь
• спокойней

Примеры использования Líp на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tati, je ti líp.
Папа. Ты в порядке.

Ne, půjdeš na transplantaci a bude ti líp.
Нет, мы найдем донора, ты поправишься!

Takže-- takže co? Cítíš se teď líp nebo co?
Так… так что, тебе теперь полегчало, или как?

Bavíme se o nás a o tom, jak nám pořád není líp.
Мы говорим о том, что нам не становится легче.

Ptal jsem se:" Nechceš mě líp poznat?" A on řekla.
Я сказал:" Разве ты не хочешь узнать меня получше?".

Líp než ten chlap, jehož rozkládající se tělo jsem našel šest bloků odsud.
Лучше, чем парень, чье разложившееся тело я нашел в шести кварталах отсюда.

Nic ti nepostaví péro líp než čerstvé ústřice.
Ничто так не поднимает член, как свежие устрицы.

Tady ti bude líp.
Здесь тебе спокойнее.

Mně je líp.
А мне полегчало.

Jen dokud ti nebude líp.
Пока не поправишься.

Bude mu líp.
Он будет в порядке.

bolest přejde… a… a že bude líp.
что… что потом станет легче.

Bude nám líp bez tebe.
Нам было хорошо без тебя.

Tak co kdybyste ji aspoň jednou za čas dělal trochu líp?
Почему бы тебе не попробовать, хотя бы разок, выполнять ее чуточку получше?

Líp než angličtinu.
Лучше, чем на Англйском.

A nic neřekne, že mě to mrzí, líp než mleté maso.
Ничто так не говорит" Прости" как жареное мясо.

Hned je mi líp.
Мне уже полегчало.

Už teď byste se měla cítit líp.
Вы уже должны чувствовать себя спокойнее.

Myslel jsem, že je ti líp.
Я думал, ты в порядке.

Můžeš tu zůstat, dokud ti nebude líp.
Ты должна остаться здесь, пока не поправишься.