ПОЛЕГЧАЕТ - перевод на Чешском

• líp
• pomůže
• lepší
• to uleví
• dobře
• lépe

Примеры использования Полегчает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот держи. Полегчает?
Tady to máš, dobře?

Если тебе от этого полегчает.
Jestli ti to pomůže.

От этого тебе полегчает.
Po tomhle ti bude líp.

От сыра тебе полегчает.
Sýr ti pomůže.

Надеюсь, вам полегчает.
Ať je vám líp.

От этого полегчает.
Tohle ti pomůže.

У меня есть кое-что, от чего твоей спине полегчает.
Vím o něčem, co by ti pomohlo od bolesti.

Если тебе полегчает, вряд ли есть еще шутки про пи- пи.
Jestli tě to potěší, tak víc vtipů na čůrání už neexistuje.

Тебе полегчает, если я поеду на серебряном?
Vadilo by ti, kdybych jel tím stříbrným?

Может быть ей полегчает, как только вы отвернетесь.
Nejspíš bude jako rybička, jen co se otočíte.

Если тебе полегчает, они думают, что знают,
Pokud tě to uklidní, myslí si, že ví,

Если тебе полегчает, однажды мама меня проспорила.
Jestli tě to utěší, tak máma jednou v sázce přišla o mě.

Если тебе полегчает, она пожалеет о своем решении.
Pokud ti to pomůže, tak bude svého rozhodnutí trpce litovat.

Ей полегчает, когда она услышит это, сэр.
Zvedne jí to náladu až to uslyší, pane.

Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.
Jestli vás to potěší, lidé občas kopou doktory taky.

Если вам от этого полегчает, то нам не было весело.
Pokud vás to potěší, nebavily jsme se.

Мне полегчает, когда достану пушку.
Až budu mít zbraň, budu se cítit mnohem líp.

Вам полегчает, если я с ним переговорю?
Budete se cítit lépe, když si s ním promluvím?

Если тебе полегчает, я пойду и посмотрю, как у него дела, хорошо?
Jestli ti to uleví, tak na něj dohlédnu, ano?

Тебе наверняка полегчает, когда ты наденешь штаны.
Asi by ses cítil líp, kdyby sis nasadil kalhoty.