Примеры использования Полегчает на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если тебе полегчает, У меня не было оргазма до 42.
Si te hace sentir mejor, nunca tuve un orgasmo hasta cumplir 42 años.Если тебе от этого полегчает, я могу рассказать о ком-нибудь еще.
Pero si hace que te sientas mejor, puedo hablarte de alguien más.Завтра уже полегчает, а через день- другой уже встанешь.
Если тебе полегчает, я не знала, что это свидание.
Si te hace sentir mejor, no sabía que era una cita.Я думаю мне полегчает от карри с дополнительными… хрустящими лепешками.
Если тебе полегчает, пойду проверю.
Si te hace sentir mejor, iré a ver.И если вам от этого полегчает, то я иду с вами.
Мне полегчает, когда это кончится.
Me voy a sentir mejor cuando esto termine.Если тебе полегчает, ты очень старался.
Si te hace sentir mejor, pusiste todo tu empeño.Ну, если тебе полегчает, они думают, что знают, кто это устроил.
Bueno, si te hace sentir mejor, creen saber quien lo Если тебе полегчает, то я тоже нервничаю.
Si te hace sentir mejor, yo también estoy nervioso.Полегчает, если подержишь мои огромные ключи?
¿te sentirías mejor si sostuvieras mis llaves gigantes?Дома ему полегчает. Где он?
Mejor lo llevamos a casa.¿Dónde está?Если тебе полегчает, он умер, поступая правильно.
Si te hace sentir mejor…- murió Ей полегчает, когда она услышит это, сэр.
Se sentirá mucho mejor cuando se lo diga, señor.Но ему не полегчает, это я могу сказать.
Сли тебе от этого полегчает, мо€ мама еще похуже твоей будет.
Si te sirve de consuelo, mi mamá es peor que la tuya.Вам полегчает, если я с ним переговорю?
¿Te haría sentir mejor si converso con él?Если тебе полегчает, я хочу убить вас обоих.
Si te hace sentir mejor, quiero matarlos a los dos.Если тебе полегчает, она пожалеет о своем решении.
Si te hace sentir mejor, va a arrepentirse de su decisión.
