Примеры использования Ha mejorado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, esto ha mejorado sustancialmente la pertinencia del servicio prestado.
Esta región apenas ha mejorado desde los años ochenta.
Положение в Бикольском районе практически не улучшилось с восьмидесятых годов.En las tres últimas décadas, el acceso a la educación ha mejorado considerablemente.
Su situación actual apenas ha mejorado.
В настоящее время их положение отнюдь не улучшилось.tanto público como privado, ha mejorado gradualmente su calidad.
En 2003 tampoco ha mejorado la situación de los sumas pendientes de pago.
Состояние дел с задолженностью по выплате взносов в 2003 году также не улучшилось.También ha mejorado la coordinación, tanto entre los distintos grupos, como en el seno de ellos.
El Departamento ha mejorado el contenido y los métodos de puesta en práctica del curso para el personal directivo superior de las misiones y el programa para altos mandos.
Департамент усовершенствовал содержание и методологии проведения курса для старших руководителей миссий и программы для старших руководящих сотрудников.Esto ha mejorado la capacidad del Servicio para ultimar el material de orientación,
El Presidente dice que el Comité ha mejorado igualmente su sistema de enlace con las otras partes interesadas del sistema de protección de los derechos humanos.
Председатель говорит, что Комитет также усовершенствовал свою систему связи с другими сторонами, готовыми участвовать в системе защиты прав человека.Túnez ha mejorado su capacidad institucional y operacional en la esfera de la prevención del delito
Тунис усовершенствовал свой организационный и оперативный потенциал в области предупреждения преступностиEn años recientes el país ha mejorado su marco jurídico:
Esto ha mejorado la capacidad del Servicio para finalizar el material de orientación,
Это расширило возможности службы в части доработки руководящих материалов,El sistema también ha mejorado la transparencia de las actividades gubernamentales y ha hecho disminuir la corrupción.
Система обеспечила также повышение гласности в работе органов государственного управления и сокращение случаев коррупции.El Comité ha mejorado ya su funcionamiento en ciertos aspectos,
Комитет уже усовершенствовал свою деятельность по ряду аспектов,La MISCA también ha recogido armas, ha mejorado la seguridad en el eje principal que conduce al Camerún
Кроме того, АФИСМЦАР произвела сбор оружия, укрепила безопасность на главной магистрали, ведущей в Камерун,La tecnología de la información ha mejorado grandemente la capacidad de gestión del sector de la construcción material,
Наличие информационной технологии значительно расширило возможности управления в физическом строительном секторе,La secretaría ha mejorado el sistema de inscripción para armonizarlo
Секретариат усовершенствовал систему регистрации,Esta práctica ha mejorado la capacidad de las autoridades de control de las fronteras de verificar los nombres de los pasajeros cotejándolos con su base de datos antes de que lleguen al aeropuerto.
Эта практика укрепила способность органов пограничного контроля сверять имена пассажиров со своей базой данных до их прибытия в аэропорт.A pesar de que la pluviometría ha mejorado en los últimos años, la situación socioeconómica
Несмотря на повышение за последние годы уровня осадков,
