Примеры использования Укрепила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2077 году Корея укрепила базу космических технологий своими достижениями в области развития космонавтики
En 2007, Corea solidificó su base de tecnología espacial gracias a sus éxitos en el desarrollo espacialКМООНА III укрепила свои контакты на различных уровнях с АВС
что глобализация укрепила связи между странами
В 2005 году программа ЭМПРЕТЕК укрепила свое присутствие в Латинской Америке
En 2005 el Programa EMPRETEC consolidó su presencia en América LatinaОднако удача благоволит храбрым, и победа укрепила ее репутацию решительного и очень мужественного человека.
Pero la suerte estuvo del lado de los valientes y la victoria solidificó su reputación de firmeza y coraje crudo.интенсифицировала социальный характер мировой экономики и укрепила взаимозависимость между странами и регионами.
Организация Объединенных Наций укрепила институциональный потенциал Комиссии
Организация приняла 10 принципов Глобального договора и укрепила свою работу, с тем чтобы привлечь внимание молодежи к этим принципам.
La organización adoptó los 10 principios del Pacto Mundial y consolidó su labor de promoción de los principios entre los jóvenes.Практическая деятельность БРЦ по вопросам нищеты укрепила его потенциал в процессе осуществления региональной программы
Las actividades realizadas por el Centro en relación con la pobreza reforzaron su capacidad durante la ejecución del programa regionalВажно, чтобы Конференция 2005 года далее укрепила нормы нераспространения посредством укрепления гарантий.
Es importante que la Conferencia de 2005 refuerce aún más la norma de no proliferación mediante el fortalecimiento de las salvaguardias.в начале 1990- х годов она укрепила свою стратегию интернационализации.
su estrategia de internacionalización se consolidó a principios de los años noventa.Говоря о правах человека, я хотел бы подчеркнуть, что Организация Объединенных Наций укрепила свой механизм в области защиты прав человека за счет введения механизма универсального периодического обзора.
Pasando a los derechos humanos, las Naciones Unidas han fortalecido su mecanismo de derechos humanos con la puesta en práctica del examen periódico universal.Это в добавление к тому, что иракская сторона недавно укрепила свои посты и усилила патрулирование в пограничном районе Шаламча.
Hay que agregar que los iraquíes recientemente reforzaron sus puestos y aumentaron el número de patrullas en la zona fronteriza de Shalamcha.тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.
la anisotropía de la microonda cósmica de la radioactividad natural consolidó nuestra interpretación del origen del universo.Она отметила, что Ирландия укрепила свою политику и законодательство, касающиеся бытового насилия,
Señaló que Irlanda había fortalecido sus políticas y leyes sobre la violencia doméstica,также укрепила власть Трампа над Меркель.
antieuropeísta también reforzaron el poder de Trump sobre Merkel.ПРООН существенно укрепила свою систему контроля на основе пересмотра финансовых положений
el PNUD había fortalecido considerablemente su marco de control con la utilización de las normasПо просьбам властей Федерации и Республики Сербской ПРООН укрепила свои подразделения по вопросам координации помощи
Las solicitudes de las autoridades de la Federación y de la República Srpska dieron lugar a que el PNUD reforzara sus dependencias de coordinación de la ayudaЮНИДО добилась стабиль- ности и укрепила свою репутацию в мире
Как результат, Группа укрепила свой потенциал по анализу сообщений о подозрительных сделках.
Como consecuencia de ello, la Unidad había aumentado su capacidad de análisis de los informes de operaciones sospechosas.
