Примеры использования Reforzara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Belarús esperaba que Bélgica aplicara debidamente todas las recomendaciones aceptadas y reforzara las medidas destinadas a combatir la trata de personas.
Беларусь выразила надежду на то, что Бельгия успешно осуществит все принятые рекомендации и повысит эффективность мер, направленных на борьбу с торговлей людьми.de emergencia y sugirieron que se reforzara en el marco del nuevo plan estratégico.
чрезвычайных ситуациях и рекомендовали совершенствовать ее в соответствии с новым стратегическим планом.II, cap. II, la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno reforzara sistemáticamente los procedimientos aplicados por las misiones en la gestión del desempeño de los proveedores en las misiones.
II, глава II Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки систематически совершенствовать применяемые в миссиях процедуры контроля за работой поставщиков.En el párrafo 109, la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno reforzara sistemáticamente los procedimientos aplicados por las misiones en la gestión del desempeño de los proveedores en las misiones.
В пункте 109 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки систематически совершенствовать применяемые в миссиях процедуры контроля за работой поставщиков.Suiza recomendó a Nueva Zelandia que reforzara las garantías procesales en la legislación de lucha contra el terrorismo
Она рекомендовала Новой Зеландии укрепить процессуальные гарантии антитеррористического законодательстваEl CESCR recomendó a la India que reforzara el cumplimiento de las prohibiciones legales existentes en materia de discriminación
Un grupo de delegaciones recomendó que el UNICEF reforzara los sistemas de seguimiento en tiempo real de los gobiernos y los asociados a través del Sistema,
Одна группа делегаций рекомендовала ЮНИСЕФ укрепить системы мониторинга правительств и партнеров в реальном времени посредством указанной системы,El orador instó a que se reforzara la gobernanza ambiental a nivel internacional,
La Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud recomendó al Estado que reforzara con urgencia la vigilancia de los lugares de trabajo, incrementando el número de inspectores laborales,
Специальный докладчик по вопросу о рабстве рекомендовала государству- участнику в безотлагательном порядке усилить мониторинг рабочих мест путем увеличения числа трудовых инспекторов,En 2010, el CAT recomendó a Austria que reforzara y ampliara el mandato de la Junta del Defensor del Pueblo para incluir la protección
В 2010 году КПП рекомендовал Австрии укрепить и расширить мандат Австрийского совета уполномоченного по правам человека, включив в него защитуPese a la anterior recomendación de la Junta de que la UNODC reforzara sus procedimientos de control interno de los bienes no fungibles,
Несмотря на рекомендации по укреплению ЮНОДК своих механизмов внутреннего контроля за имуществом длительного пользования,Amnistía Internacional exhortó al Gobierno a que reforzara las medidas para prevenir la violencia contra las mujeres,
El CAT recomendó a Estonia que reforzara su legislación y adoptara otras medidas eficaces para prevenir, combatir
КПП рекомендовал Эстонии укрепить законодательство и принять другие эффективные меры по предотвращению торговли людьмиEl CRC recomendó al Paraguay que reforzara el papel del Consejo Nacional de la Niñez
КПР рекомендовал Парагваю усилить роль Национального совета по делам детейPidió al Gobierno que estableciera o reforzara los mecanismos de lucha contra la trata internacional de personas,
Оно призвало правительство создать или укрепить механизмы борьбы с межстрановой торговлей людьми,En 2004, el CRC alentó a Kirguistán a que reforzara la función de la Oficina del Defensor del Pueblo con arreglo a los Principios de París
В 2004 году КПР рекомендовал Кыргызстану усилить роль Управления омбудсмена в соответствии с Парижскими принципами и предоставить департаменту поDebería instarse a la secretaría de la Convención Marco a que reforzara la participación de los pueblos indígenas,
Следует настоятельно призвать секретариат Рамочной конвенции активизировать участие коренных народов,El CDHN recomendó que Noruega reforzara la aplicación de los derechos humanos elaborando un nuevo plan nacional de acción
НЦПЧ рекомендовал Норвегии расширить осуществление прав человека, разработав новый национальный план действийTambién se alentó al UNICEF a que reforzara los controles internos
Кроме того, делегаты призвали ЮНИСЕФ к укреплению внутренних механизмов контроляRecomendó a Zambia que proporcionara a la Comisión recursos; reforzara la independencia de los comisionados,
