УЛУЧШАЕТ - перевод на Испанском

• mejorar
• aumenta
• la mejora
• mejoran
• mejorando
• mejora
• perfecciona

Примеры использования Улучшает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом указывая нам на то, что естественный отбор не всегда улучшает нашу физиологию.
Al hacerlo, demuestra que la selección natural no siempre mejora nuestros cuerpos.

Необходимо также выразить удовлетворение в связи с изменениями, происшедшими в Хорватии, что улучшает перспективы всего региона в целом.
Asimismo cabe congratularse de los cambios acaecidos en Croacia, que mejoran las perspectivas de futuro de toda la región.

Ориентация на нетрадиционные( мужские) профессии улучшает перспективы женщин в отношении доходов,
La orientación hacia profesiones no tradicionales(de hombres) aumenta las perspectivas de ingreso de la mujer,

Он существенно активизирует обмен информацией по проблемам городов и улучшает связь между ООН- Хабитат и ее партнерами.
Gracias al portal se está fortaleciendo significativamente el intercambio de información sobre cuestiones urbanas y mejorando la comunicación entre ONU-Hábitat y sus asociados.

Он перемещает твои органы, улучшает дыхание, это воспламенитель больших ожиданий".
mueve los órganos, mejora la respiración, es la mecha de grandes expectativas".

несмотря на ее большое значение, не улучшает автоматически распределение доходов.
tienen importancia, no mejoran automáticamente la distribución del ingreso.

Объединенными Арабскими Эмиратами и другими странами, улучшает перспективы устранения несбалансированности счетов по текущим операциям и бюджета.
los Emiratos Árabes Unidos y otros países aumenta las posibilidades de equilibrar las cuentas corrientes y los presupuestos.

Я стала чаще заниматься йогой, после того, как прочитала в журнале, что йога улучшает секс.
¿Yoga? He estado haciendo más yoga después de leer en una revista que decía que el yoga mejora el sexo.

обработки пищевых продуктов и их упаковке, укрепляет сельскую экономику и улучшает источники средств существования.
la elaboración de alimentos están fortaleciendo las economías rurales y mejorando los medios de vida.

Экотуризм- это ответственное путешествие в природные территории, которое содействует охране природы и улучшает благосостояние местного населения».
La Sociedad Internacional de Ecoturismo(TIES) define ecoturismo como"un viaje responsable a áreas naturales que conservan el ambiente y mejoran el bienestar de la población local".

повысить желание граждан принимать участие в процессах управления, что улучшает перспективы демократического управления.
en el gobierno y el deseo de los ciudadanos de participar en los procesos de gobierno, mejorando así las perspectivas del gobierno democrático.

Плюсы от получения женщинами базового образования особенно велики, поскольку образование содействует их личной эмансипации, улучшает положение их семей
Los beneficios de la educación básica de la mujer son especialmente grandes porque mejoran la realización de su potencial personal,

что он на самом деле улучшает жизни пациентов.
evidencias de que realmente mejoran la vida de los pacientes.

постоянно балансирует между LRU и LFU, что улучшает итоговый результат.
hace un balanceo constante entre LRU y LFU, mejorando el resultado con su combinación.

Было высказано мнение о том, что эта поправка улучшает текст и ее следует сопроводить обсуждением в Руководстве рисков и преимуществ этого метода.
Se opinó que esta enmienda mejoraba el texto y que debería complementarse con un análisis en la Guía sobre los riesgos y ventajas del método.

Дополнительное финансирование улучшает возможности ЮНИСЕФ по расширению
La financiación complementaria permite aumentar la capacidad del UNICEF de ampliar

C+ 11 улучшает поведение анализатора в этом случае так,
C++11 mejorará la especificación del parser

По-моему, политика намеренно улучшает жизнь одних людей за счет намеренного ухудшения жизни других.
Para mí, la política consigue que las cosas mejoren deliberadamente para algunas personas empeorando deliberadamente las cosas para otras.

Палестинский орган применяет нынешние нормы вакцинации палестинцев и улучшает их в соответствии с международно признанными стандартами в этой области;
La Autoridad Palestina aplicará las normas actuales de vacunación de los palestinos y las mejorará con arreglo a las normas internacionalmente aceptadas en ese terreno.

Поощрение развития эффективного государственного сектора, что улучшает экономическое управление
El fomento de un sector público eficiente que mejore la gestión económica