ПОЛЕГЧАЛО - перевод на Чешском

• líp
• lepší
• pomohlo
• lépe

Примеры использования Полегчало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе полегчало. Просто признай!
Ulevilo se ti, přiznej to!

А когда полегчало, вокруг все уже умерли.
Když jsme se uzdravili, všichni byli mrtví.

Но вам бы полегчало?
Ale je to dobrý pocit,?

Мне уже полегчало.
Už se cítím líp.

Я здесь, чтобы вам полегчало.
Jsem tu, abych vás uzdravila.

Прямо полегчало.
Hned se cítím líp.

Вам уже полегчало?
Už se cítíte lépe?

Чувствую, что полегчало.
Cítím se trošku líp.

Мне действительно полегчало.
Opravdu se cítím lépe.

Мне уже полегчало.
Už teď se cítím lehčí.

Мне прямо полегчало.
Hned je mi mnohem líp.

Мне от этого полегчало.
To mě uklidnilo.

От этого даже не полегчало.
Ani to není dobrý pocit.

Я пришла, чтобы тебе полегчало.
Jsem tu, abych ti ulehčila.

А теперь, когда ты в курсе, полегчало?
A teď, když to víte, cítíte se líp?

Ну, я хочу сказать, тебе хоть полегчало, что ты была с ним честна?
Cítíš se aspoň líp, když jsi k němu byla upřímná?

Если бы я мог просто выпить и выкинуть Зоуи Харт из головы, мне бы полегчало.
Kdybych si Zoe Hartovou mohl vypít z mozku, bylo by to lepší.

Тебе бы полегчало, если я скажу, что это не вино,
Pomohlo by ti, kdybych ti řekl,

ничего было не сделать, чтобы ей полегчало.
aby jí bylo lépe.

Знаешь, может, дело в трех" маргаритах", но мне полегчало.
Víš ty co, možná je to těmi třemi margaritami, ale cítím se mnohem líp.