ПОЛЕГЧАЛО - перевод на Испанском

• sientes mejor
• siento mejor
• mucho mejor
• aliviado
• estén mejor
• sentir mejor
• sientas mejor
• sienta mejor

Примеры использования Полегчало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне бы полегчало, если бы я оплатил ущерб.
Quiero pagar por eso. Me sentiría mejor.

Джимми полегчало.- Ага.
Jimmy está mejor.

От этого тебе полегчало?
¿Hizo que te sintieras mejor?

Нет, тебе полегчало.
No, te alivias.

мне так полегчало.
tan aliviada.

Мне полегчало.
Me sentía mejor.

Ну че, полегчало?
¿Ahora estás mejor,?

Ну что, полегчало неудавшейся художнице?
¿Te sientes mejor siendo una pintora fracasada?

Полегчало?
¿Te sientes mejor?

Мне бы здорово полегчало, если б ты так делала!
¡Realmente ayudaría si lo hiciste!

И, боже, мне полегчало, когда ты снова позвонил.
Y, chico, fue un alivio cuando me llamaste.

ничего было не сделать, чтобы ей полегчало.
tú no podías hacer nada para que mejorara.

Потом мама сказала мне одну вещь, и мне полегчало.
Mi madre me dijo algo una vez que me hizo sentir mucho mejor.

Тебе не полегчало?
¿No es un alivio?

Разве тебе не полегчало?
¿No sientes alivio?

Вообще-то, после твоих слов мне немного полегчало.
Eso de hecho, me hace sentirme un poco mejor.

но тебе, наверное, полегчало.
debe ser un alivio.

Хочу, чтоб ему полегчало.
Quiero que se sienta bien.

Что, не полегчало?
Eso no esta ayudando.

Господи, наконец- то мне полегчало.
Dios, estoy feliz de sentirme mejor.