ЛЕГЧЕ - перевод на Чешском

• snazší
• jednodušší
• lehčí
• snadněji
• líp
• pomůže
• lehčeji
• jednoduší
• úleva
• klídek
• klid
• jednodušeji
• hračka
• neulehčuje
• opatrně
• lehko

Примеры использования Легче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Картина стала легче ровно на один грамм.
Obraz je teď přesně o jeden gram lehčí.

остаться было легче.
bylo jednodušší zůstat.

Легче было купить крэк,
Bylo by jednoduší sehnat crack

Легче сказать, чем сделать, босс.
To se lehčeji řekne než udělá, šéfe.

Ну, если тебе станет легче, я просто в ужасе.
No, jestli ti to nějak pomůže, já jsem vyděšená.

Я знаю, что для тебя это" легче".
Vím, že je to pro tebe úleva.

Понимаешь, если бы он умер, я перенес бы это легче.
Víš, kdyby byl mrtvej, víš, tak bych to nesl líp.

Я стала легче. Увереннее.
Cítila jsem se lehčí, v bezpečí.

Легче, тигр.
Klídek, tygře.

Это легче сказать, чем сделать.
Asi se to lehčeji řekne než udělá.

Поверь мне, легче было рассказать, чем жить с этим.
Věř mi, je jednoduší to říct, než s tím žít.

Если тебе так легче… Для меня ты навсегда останешься хулиганом.
No jestli ti to pomůže, pro mě si stále sičák.

И никак не можешь сказать мне, что тебе не легче.
A nepokoušej se mi namluvit, že ti teď není líp.

Тебе должно стать легче.
Musela to být úleva.

Вы стали легче, матушка.
Stáváš se lehčí, matko.

Легче, офицер. Все под контролем.
Klid, strážníku, všechno je pod kontrolou.

Легче, убийца, хорошо?
Klídek, zabijáku, jasné?

Тебе было бы легче так об отце не думать.
Bylo by jednoduší, kdybys nad tátou nemusela přemýšlet takhle.

умирать будет легче.
ale bude lehčeji umírat.

Но если тебе так легче.
Ale když ti to pomůže.