БЫЛО ЛЕГЧЕ - перевод на Чешском

• bylo snazší
• bylo jednodušší
• bylo lehčí
• bylo snadnější

Примеры использования Было легче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотел дать ему денег- так было легче всего.
Prostě mu dát nějaké peníze. To je nejsnadnější.

вам проще злиться, чтобы было легче расставаться.
protože si myslíte, že to tak bude snazší.

но… мне было легче.
ale mně pak bylo líp.

Для этого рекомендуется очистить пружину тоньше, чтобы было легче держать краску.
Pro tento účel se doporučuje čistit pružinou ředidlem, aby se usnadnilo držení barvy.

чтобы мужчинам было легче.
muži to mají snadné.

Будь ты маленькой, мне было бы легче.
Bylo by jednoduší, kdybys byla.

Да, было легче.
Jo, bylo to lehký.

Это просто, чтобы тебе было легче вернуться.
Je to jen, aby ti to ulehčilo návrat.

Хотим ли мы это признать или нет было легче сосредоточиться на миссии,
Ať to chceme přiznat nebo ne, bylo snazší soustředit se na misi-

Мне кажется, что это было легче сказать чем признать какой… бесполезной и… одинокой я себя чувствую.
Asi bylo jednodušší říct to, než přiznat, jak zbytečně a osaměle se cítím.

Большинству европейцев было легче жить против Буша,
Pro mnoho lidí v Evropě bylo snazší žít proti Bushovi

Мы вместе работали над онкологическим проектом, и было легче обмениваться данными,
Pracovaly jsme spolu na onkologickém projektu, a bylo lehčí, sdílet údaje,

На это было легче уговорить моих родителей
Bylo jednodušší prodat mým rodičům tohle,

я смерился с этим, потому- что это было легче, чем пытаться бороться.
což jsem akceptoval, protože to bylo snazší než boj.

Мы должны сделать так, чтобы им было легче прийти к миру правопорядка.
Měli bychom jim pomoci s tou volbou, aby pro ně bylo jednodušší se připojit k legitimnímu světu.

Мне было легче верить, что моя дочь была предателем,
Pro mě bylo snadnější věřit, že má dcera je zrádce,

Возможно, было легче верить в то, что она не любила нас
Možná bylo snadnější věřit, že nás nemilovala

вы забрали жизни невинных людей, потому что это было легче всего?
že jste zabila nevinné, protože to bylo snadnější?

будто ничего не произошло, только чтобы было легче пережить разрыв.
by mohlo být jednodušší se takhle rozejít.

так как старые купюры было легче подделать и их было легче принять за настоящую.
se mohli pokoušet padělat ty starší, protože je snadnější je zfalšovat a také snadnější je udat.