BYLO - перевод на Русском

• было
• стало
• там
• исполнилось
• является
• был
• была
• были
• стал
• стала

Примеры использования Bylo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výsledkem bylo, že jako šéf gangu jste měli moc k dispozici.
Так что в результате, как главарь банды, ты имел, ну, некоторую власть.

Bylo čistě symbolické
Это был чисто символический шаг,

Bylo to hrozné, matko.
Просто ужас, мама.

Chceš aby to mezi náma bylo jako mezi mnou a otcem? Já?
Чтобы у нас все было так же, как у меня с отцом?

Jak bylo dnes ve škole?
Как дела в школе сегодня?

Bylo mi ctí.
Это была честь для меня.

Co to bylo, Alexandře Pavloviči?
Это что такое, Александр Павлович?

Všechno bylo dobré, víš?
Я была хорошей, понимаешь?

Bylo to všechno, to zničí všechno, opravdu, že?
Она ведь все уничтожает, не так ли?

Vaší prací bylo, je tam udržet.
Это была ваша работа, удержать их там.

Bylo letní odpoledne
Это был летний день

A pak bylo nakonec v plánu, aby přešli od opiátů k pšenici.
В конечном итоге мы хотели, чтобы они вместо опийного мака стали выращивать пшеницу.

Jak bylo v Cremoně?
А как дела в Кремоне?

Ironií ale bylo, že roboti stále nebyli v našich domovech.
Однако же, роботов в наших домах до сих пор нет.

Bylo naší zodpovědností ho chránit.
Это была наша обязанность- защищать его.

Že to bylo kvůli mě.
Что это все из-за меня.

Co bylo s jídlem?
Что такое с едой?

Má drahá, bylo mi řečeno, že nemám přízvuk zcela žádný.
Дорогая, я уже говорила, что у меня нет никакого акцента".

Jenom, že… zamknout Vincenta bylo těžší, než jsem si myslela.
Просто… запереть Винсента оказалось труднее, чем я думала.

A to bylo co?
И что же это?